نشر قصة تابوت تاجر البخور اليمني للمومياء المصرية الذي دفن في مصر الفرعونية

تابوت التاجر المعيني “زيد إل بن زيد من قبيلة ظيرن”، تاجر

AF- من صفحة عالمة الاثار اليمنية د.عميدة شعلان

البخور والمواد العطرية للمعابد المصرية، الذي مات ودفن في مصر.
تابوت مصنوع من خشب الجميز، وعلى أحد جانبيه حفر نقش بالخط اليمني القديم، خط المسند، باللهجة المعينية. يرجح تأريخ التابوت إلى عصر البطالمة، في عهد الملك بطليموس الثانى فيلادلفوس (285 – 246 ق.م.)، الذى تميز عصره بفتح طريق التجارة مع الجزيرة العربية.

التابوت محفوظ في المتحف المصري يحمل الرقم : Cairo, Egyptian Museum, SS 27/B 4
والنقش معروف لدى الدارسين بالرقم: M 338=RES 3427،
أنظر رابط النقش والترجمة:
DASI: Digital Archive for the Study of pre-islamic arabian Inscriptions: Epigraph details (cnr.it)

الصورة الأولى: “للقارب الذى كان يحمل مومياء المتوفى زيد إل الى الجبانة كما صورته الآثار المصرية القديمة، وتظهر فوقه المقصورة وقد غطيت بستار سميكة عليه من الأعلى التي أطلق عليها في نص “زيد إيل” (ك س و / ب و ص). وقد وقفت على جانبى المقصورة الندابتان اللتان تمثلان الآلهتين ايزيس من اليسار، ونفتيس من اليمين”.

الصورة الثانية: للتابوت الخشبي وعليه النقش.
من مقال للدكتور عبد المنعم سيد، حول مشكلات ترجمة نقش تابوت التاجر المعينى” زيد ايل بن زيد”، 2005.

المصدر: facebook