ديب إل ي aquisição 믹스 할로 لبث وترجمة الصوت في الفعاليات المباشرة
في المؤتمرات، غالبًا ما يقدم المتحدثون كلماتهم الرئيسية أو مناقشاتهم في لغات قد لا يعرفها العديد من الحضور. هذا يؤدي إلى انشغال المستخدمين بهواتفهم وفتح تطبيقات الترجمة لالتقاط الصوت من مسافة، وهو ليس دائمًا فعالًا. Mixhalo، وهي شركة ناشئة تقدم صوتًا في الوقت الحقيقي وتُعالج مواقف من هذا النوع، تنضم إلى DeepL لتعزيز مجموعة الترجمة للشركة الناشئة الألمانية لمساعدة تحسين تجارب الترجمة من هذا النوع.
تأسست Mixhalo في عام 2016 على يد عازف جيتار الفرقة Incubus وكاتب الأغاني مايك إينزيجر، وعازفة الكمان آن ماري سيمبسون-إينزيجر، وفيك سينغ، الذي هو الآن الرئيس التنفيذي للشركة الناشئة.
كانت الفكرة الأولية للشركة هي تحسين تجربة الاستماع لحضور الحفلات من خلال منصتها، ولكن على مر السنين تطورت إلى شركة تقدم صوتًا في الوقت الحقيقي للرياضات والفعاليات الحية. جمعت الشركة أكثر من 39 مليون دولار من المستثمرين بما في ذلك Fortress Investment وFounders Fund وDefy Partners وCowboy Ventures.
اقرأ أيضاً
قال الرئيس التنفيذي لمكسهالو، سينغ، في بريد إلكتروني إن الكثير من نماذج الصوت القادمة إلى السوق كانت مفيدة لمكسيهالو، حيث يمكن دمج مجموعة متنوعة منها ومقارنة الأداء. وذكر أن صعود الذكاء الاصطناعي الصوتي لم يسهم مباشرة في محادثات الاستحواذ، ولكن مع نمو شركات النموذج، ستبدأ في “التعدي” على الفضاء الذي تعمل فيه مكسهالو، مما يجعل من الصعب الفوز في التسعير.
قالت مكسهالو إنها تعتمد بالفعل على DeepL كمزود الترجمة الرئيسي لها، وكان من المنطقي العمل بشكل أقرب مع الشركة.
يقول سينغ: “كانت محادثة DeepL طبيعية جدًا. كانت مكسهالو زبونًا طويل الأمد لشركة DeepL، وحضرت عشاء للزبائن وانتهى بي الأمر بجوار سيباستيان، CTO في DeepL. بدأنا نتحدث، وازدادت الأمور وضوحًا كلما تحدثنا عن مدى التداخل في مجال الفعاليات وواجهة برمجة التطبيقات وطبقة التطبيق، سواء كان ذلك صوتًا للاجتماعات أو ترجمة المستندات أو الفعاليات الحية.”
لقد كانت DeepL لاعبًا في ترجمة النصوص لفترة طويلة، ولكن في السنوات القليلة الماضية، بدأت تصدر ضجيجًا حول منتجاتها الصوتية. في عام 2024، أطلقت الشركة قدرات ترجمة الصوت إلى نص في أكثر من 33 لغة. في أبريل، أطلقت مجموعة ترجمة الصوت إلى صوت لدعم حالات الاستخدام مثل الاجتماعات متعددة اللغات. يمكن أن يدفع استحواذ مكسهالو DeepL إلى مجال الأحداث الحية بنفس المجموعة.
قال المدير التنفيذي لشركة DeepL، ياريك كوتيلوسكي، لـ TechCrunch في مكالمة: “بالنسبة لنا، ستعمل مكسهالو كحل وأيضًا كحالة استخدام تسويقية. ستتيح لنا المنصة إظهار كيف تعمل تقنيات DeepL في الوقت الحقيقي وفي بيئات مثل المؤتمرات حيث يتواجد الناس على الأرض.”
قال كوتيلوسكي إنه مع استحواذ DeepL على مكسهالو، التي تتخذ من سان فرانسيسكو مقرًا لها، فإن DeepL تفتح مكتبًا في منطقة الخليج لتوسيع عملياتها في الولايات المتحدة. تتنافس مكسهالو مع أمثال Wordly AI وPalabra التي تدعمها Seven Seven Six.
عند الشراء من خلال الروابط في مقالاتنا، قد نكسب عمولة صغيرة. هذا لا يؤثر على استقلاليتنا التحريرية.