كانت حياتها صعبة. فقدت الكثير: والدتها بسبب الكوليرا، وشقيقاً سُرق من قبل الجيش الروسي عندما غزا الجنود ما كان يسمى آنذاك النمسا-المجر خلال الحرب العالمية الأولى. عندما كانت في الثامنة عشرة، أرسلها والدها وحدها إلى شقيقها في أمريكا ولم تر أي من أقاربها مرة أخرى – معظمهم قُتلوا في الهولوكوست، باستثناء شقيقها الأصغر الذي هرب إلى فلسطين كمراهق. التقت وتزوجت من جدي، وهو لاجئ روسي، وكان لديهم مغسلة. كان يغسل الملابس وهي كانت تقوم بترقيعها وكويها. بحلول الوقت الذي انتهى بها المطاف إلى كوني رفيقتها في السكن، كانت جدتي، التي أصبحت الآن في السبعينيات من عمرها، قد عاشَت حياة لم تكن تتوقعها كطفلة.
لتشجيع نفسها، كانت تحب الحديث عن شبابها – تسلق شجرة الكرز بفستان تخرجها الأبيض لأنها كانت بحاجة إلى تلك الكرز الجميلة، ممزقة الفستان الذي قامت والدتها بخياطته لها في طريقها للأسفل. بدت لي مليئة بالطاقة؛ كانت حياتها تبدو سحرية جداً قبل أن تجتاح الحروب عالمها بالكامل. كانت مثقفة، وهذا كان غير عادي لفتاة في تلك الأوقات، وكانت يهودية أيضاً. كانت قادرة على القراءة والكتابة بسبع لغات. كانت خياطة ماهرة ومطرزة، وكانت تأخذ دروساً في الرقص، وهو ما أحببته. كنت أنا أيضاً راقصة! ليس الرقص الاجتماعي، مثلها، بل الباليه والرقص الحديث. بينما كنت أقرأ كتابي، كنت أحلم بالحفلات التي يجب أن تكون قد حضرتها في المدرسة.
آخر الأخبار
الآن، كانت ذات قوام ثقيل، يمكنك حتى القول بأنها متثاقلة. لكن عندما سألت سؤالي، نهضت وبدأت ببطء إظهار الحركة بالدوران حول غرفة نومي. واحد-اثنان-ثلاثة، واحد-اثنان-ثلاثة… كانت ذراعاها تدوران حول شريك خيالي. ضحكت عندما رأيتها – لم تكن بالضبط عضوًا نشطًا في دار المسنين، ولم تكن ترتدي سوتيان أو مشد تحت فستان المنزل. لكن بعد ذلك أدركت أنها يمكن أن تتحرك حقًا. ذاكرة العضلات كانت لا تزال مشفرة في جسدها. كان لديها إيقاع ورشاقة. لم تفقد هذه الأشياء بسبب حزنها وفقدانها.
قالت، “قطة صغيرة”، “تعالي جربي.” مشيت نحوها ووضعت ذراعيها حول خصري وكتفي وبدأت تدندن، معزوفة من نوع الفالس التي تذكرها ولم أكن أعرفها، بينما كانت تدور بي حول غرفة نومنا. كنا سعيدتين جدًا.
استمرت في الرقص منذ ذلك الحين، حيث أخذت دروس الباليه والجاز حتى بلغت الأربعين من عمري ومنذ ذلك الحين أخذت دروس البار كل يوم والعديد من دروس اليوغا. لقد حافظ الرقص على حياتي بالكامل. لكن قبل أن نلتقي بإريك، كانت تلك الدروس القصيرة من جدتي هي اللحظة الوحيدة التي اختبرت فيها حقًا رقص السالون.
الآن، سأُدور مرة أخرى. أولًا يشغل إريك “الدنوب الأزرق” ليوهان شتراوس ثم “الفالس الثاني” لديمتري شستاكوفich. يخبرنا أن نحتفظ ببعضنا البعض ونتحرك بشكل طبيعي، لذا بدأ بروس وأنا نتأرجح من جانب إلى جانب. يعلمنا الخطوة الثنائية أولًا ثم خطوة الصندوق. كان ذلك ممتعًا، لكنه ليس ما جئنا من أجله. قال بروس “أريد أن أُدورها حول الغرفة”، عندما سألنا إريك في البداية عن أهدافنا. نستمر في الاصطدام ببعضنا البعض. نضحك على عبطنا الخاص، ويضحك إريك أيضًا. إنه سعيد جدًا لأننا نستمتع. يعلمنا إريك “التدوير للسيدة”، حيث يدور بروس بي تحت ذراعه، ثم نبتعد عن بعضنا الخطوة الثنائية ثم يدورني إلى العودة إليه. قد يكون بسبب الارتفاع، أو ربما بسبب رومانسية الأمر كله، ولكن بحلول الوقت الذي قام إريك بتشغيل “لا أستطيع مساعدتي في الوقوع في حبك” لإلفيس بريسلي – أيضاً بنفس إيقاع ¾! – كنا كلاهما بلا تنفس. وكنا نرقص الفالس.
