Here’s the translation of the content into Arabic while preserving the HTML tags:
ألبوم الصور.
قال مصدران مع علمهم بالمعرفة بالمسألة ، إن تاجر المعادن المفتوح المعدني في سويسرا يتم التحقيق فيه من قبل أمانة الدولة في سويسرا للشؤون الاقتصادية (SECO) وشرطة زوغ للتعامل المزعوم مع الذهب الروسي المزعوم.
فرضت سويسرا في أغسطس 2022 عقوبات على الذهب الروسي ، حيث حددت عقوبات الاتحاد الأوروبي الذي شملت الذهب ، بعد أن غزت روسيا أوكرانيا في عام 2022.
“نحن نتعاون تمامًا مع السلطات ونرحب بهذا التطور لأننا نأمل أن يسرع القرار. العمل مستمر كالمعتاد” ، قال Open Mineral ردًا على أ رويترز طلب التعليق.
وقال متحدث باسم SECO رويترز أجرت SECO وشرطة زوغ عملية تفتيش منزلية في كانتون زوغ في 11 سبتمبر.
وقال المتحدث باسم وسائل الإعلام في SECO: “تم تنفيذ هذا الإجراء فيما يتعلق بإجراء جنائي إداري مستمر من قبل SECO. يستهدف الإجراء حاليًا شخصين وكذلك أشخاص غير معروفين”.
ورفض SECO تسمية الشخصين ولم يقل ما إذا كان البحث يتعلق بالتحقيق في المعادن المفتوحة.
وقال SECO: “إن موضوع التحقيق هو الانتهاكات المحتملة للمادة 9 من القانون الفيدرالي بشأن تنفيذ العقوبات الدولية … فيما يتعلق بالمرسوم بشأن التدابير المتعلقة بالوضع في أوكرانيا”.
تنص المادة 9 على الأساس القانوني للمقاضاة الجنائية للأفراد أو الكيانات التي تخترق قوانين العقوبات السويسرية سواء عن عمد أو إهمال.
وقال SECO: “لا تقدم SECO أي تعليق إضافي على الإجراءات المستمرة في هذا الوقت”. “يُفترض أن جميع المتهمين بريئين حتى يتم الانتهاء من الإجراءات قانونًا”.
(بقلم براتيما ديسائي وبولينا ديفيت ؛ تحرير جين ميريمان)