“قطعين رئيسيين في الكابلات البحرية المارة في ميناء السويس”
🌐 نص البيان باللغة الانجليزية:
GCX Subsea Cable Update – FALCON and FEA
12 JANUARY 2020
On Thursday, 9 January 2020, GCX suffered two major cable cuts off-shore Port Suez. The cable routes impacted include FALCON between Muscat and Suez and FEA between Mumbai and Suez. Initial findings indicate that probable cause was an anchor drag by a large merchant vessel in the immediate area. GCX has initiated mobilization of the repair ships and is working to apply for required permits. Estimated time of repair completion will depend on the availability of permits.
All Layer 1 traffic on the impacted routes remain hard down. Restoration for customers is being worked out for critical routes through various available options (including third party cables, where ever feasible). Customers should contact their respective account managers for further updates on the restoration process.
GCX team is working around the clock to ensure we place top priority in expediting the repair and restoration process.
Thank you for your support and understanding.
🌐 الترجمة العربية لبيان الشركة:
في يوم الخميس الموافق 9 يناير 2020 ، عانت شركة GCX من قطعين رئيسيين في الكابلات البحرية المارة في ميناء السويس. الكابلات المتأثرة هي الكابل البحري FALCON الواصل بين مسقط وميناء السويس والكابل البحري FEA الواصل بين مومباي وميناء السويس.
تشير النتائج الأولية إلى أن السبب المحتمل للقطع كان بمثابة مرساة لسفينة تجارية كبيرة في المنطقة المجاورة. بدأت شركة GCX في تجهيز سفينة الإصلاح وتم التقدم بطلب الحصول على التصاريح اللازمة. يعتمد الوقت المقدر لإنجاز الإصلاح على توفر التصاريح.
كل السعات الدولية المارة من خلال هذين الكابلين شهدت إنخفاض شديد في الحركة بسبب القطع.
يقوم فريق GCX على استعادة السعات من خلال توفير خيارات بديلة عبر الربط مع كابلات أخرى في حال توفرها. يجب على العملاء الاتصال بمديري حساباتهم للحصول على مزيد من التحديثات حول عملية الاستعادة.
يعمل فريق GCX على مدار الساعة للتأكد من الإسراع بعملية الإصلاح والترميم.
شكرا لدعمكم وتفهمكم.
■ المصدر : شركة فالكون
