شتاء مدينة نيويورك نشط بشكل لا يُنكر: شوارع مكتظة بمتسوقين، أسواق عيد تعمل بكامل طاقتها، ومؤسسات ثقافية تعمل بأقصى جهد. بينما يكون الموسم الاحتفالي محفزًا، يمكن أن يكون مرهقًا أيضًا للسكان المحليين. رحلة سريعة في عطلة نهاية الأسبوع في الشتاء هي بالضبط ما يقدم الراحة والتجديد لعشاق المدينة المشغولين، سواء كان ذلك يعني كوخًا بعيدًا عن الشبكة مع حوض استحمام ساخن في شمال ولاية نيويورك أو الهروب إلى منتجع ريفي قريب من جبال بلو ريدج في فيرجينيا. عندما تتضمن الروتين اليومي تجنب الازدحام في وسط المدينة أو الازدحام في أرصفة المترو الباردة، فإن عطلة نهاية أسبوع خارج المدينة تبدو كالحلم.
ميزة العيش في نيويورك هي مدى سرعة انتقالك بين البيئات: بعد بضع ساعات شمال مانهاتن، توفر جبال الأديالوندكس شتاءً حقيقياً — بحيرات متجمدة، ثلوج موثوقة، وتضاريس مصممة للتزلج، والتزلج على الجليد، والمشي الطويل والهادئ (ربما مع الكاكاو الساخن في اليد). تقدم ولاية فيرمونت نزل جبلي مريحة؛ وتُصف بركشيرز بنزل ساحرة وأنيقة. تقع جبال كاتسكيل ووادي هدسون على بعد ساعة أو ساعتين، وتقدم هروبًا إلى المدن الصغيرة التي تستحق علامة هولي، مع مطاعم جيدة، فنادق تركز على التصميم، وما يكفي من الوصول إلى الهواء الطلق لإعادة الشحن. اتجه جنوبًا للطقس الأكثر اعتدالًا؛ تتميز المناظر الطبيعية المتموجة في بنسلفانيا وفيرجينيا بإطلالات رائعة، وسط تاريخي، وكروم نبيذ تبقى نشطة على مدار السنة.
سواء كنت تبحث عن مسحوق ثلجي جديد، شوارع مدينة صغيرة مريحة، حوض استحمام ساخن بخار، أو ببساطة توقف من عرض شتاء نيويورك، فلا يوجد نقص في المدن والفنادق لعطلة نهاية أسبوع مريحة – كل ذلك على بعد ست ساعات بالسيارة (أو رحلة أمترак) من مانهاتن. هنا، أفضل وجهات عطلة نهاية الأسبوع الشتوية من نيويورك للعائلات، المسافرين بمفردهم، والأزواج على حد سواء.