برعاية كريمة من الأستاذ الدكتور الخضر ناصر لصور، رئيس جامعة عدن، وبإشراف مباشر من الأستاذ الدكتور جمال محمد الجعدني، عميد كلية اللغات والترجمة في جامعة عدن، تنظم الكلية ندوة علمية يوم الثلاثاء الموافق 30 سبتمبر 2025م احتفالاً باليوم العالمي للترجمة، وذلك في رحاب كلية اللغات والترجمة بجامعة عدن.
تهدف هذه الندوة العلمية إلى تجسيد أهمية الترجمة ودورها الفعال في تعزيز التواصل الحضاري والمعرفي بين الشعوب، حيث سيشارك فيها نخبة من الأكاديميين والباحثين المتخصصين من دول مثل إسبانيا، بالإضافة إلى عدد من الدول العربية الشقيقة كالعراق والمغرب، إلى جانب علماء ومتخصصين محليين من اليمن.
من المتوقع أن تشهد هذه الفعالية حضوراً واسعاً من المهتمين والممارسين في مجال الترجمة واللغات، كما ستُبث وقائع الندوة عبر تقنية الزووم لتوسيع نطاق المشاركة للباحثين والمتابعين من مختلف أنحاء العالم.
اخبار عدن: كلية اللغات والترجمة بجامعة عدن تقيم ندوة علمية بمناسبة اليوم العالمي للترجمة
في إطار الاحتفاء باليوم العالمي للترجمة، نظمت كلية اللغات والترجمة بجامعة عدن ندوة علمية مميزة تحت عنوان “أهمية الترجمة في عالم متغير”. وقد شهدت الندوة حضورًا واسعًا من الأكاديميين والطلبة والمترجمين والمختصين في مجالات اللغة والترجمة.
افتتحت الندوة بكلمة من عميد الكلية، الذي أبرز أهمية الترجمة كوسيلة للتواصل الثقافي وتعزيز الفهم المتبادل بين الشعوب. كما لفت إلى الدور الحيوي الذي تلعبه الترجمة في تعزيز العلوم والفنون، وضرورة إعداد مترجمين مؤهلين لسد احتياجات القطاع التجاري.
تضمنت الندوة عدة محاور، منها “التحديات التي تواجه المترجمين في العصر الرقمي” و”دور الترجمة في التنوع الثقافي” و”أخلاقيات المترجم”. وقد قدّم مجموعة من الباحثين والأكاديميين أوراق عمل تناولت كل محور بشكل متعمق.
واختتمت الندوة بجلسة نقاش تفاعلية بين الحضور، حيث تم تبادل الآراء والخبرات حول تجاربهم المختلفة في مجال الترجمة. كما تم التأكيد على أهمية تكثيف الجهود لتطوير برامج تعليمية متخصصة في فنون الترجمة وتدريب المترجمين على أحدث الأساليب والتقنيات.
تعتبر هذه الفعالية خطوة مهمة نحو تعزيز الوعي بدور الترجمة، والتأكيد على أهميتها في تعزيز التفاهم بين الثقافات، ما يساهم في بناء جسور من التواصل والمعرفة بين الشعوب.