Sure! Here’s the translation with the HTML tags preserved:
Condé Nast Traveler readers rate their top resorts in the Northeast and Midatlantic.
قارئو “كوندي ناست ترافيلر” يقيمون أفضل المنتجعات في الشمال الشرقي ومنطقة الوسط الأطلسي.
رابط المصدر