LA: ما هي بعض اللقاءات التي لا تُنسى التي خضتها مع بعض هؤلاء النساء؟
CMB: حسنًا، لقد تركوا جميعًا انطباعًا حقيقيًا، لكن كانت هناك مايا أنجيلو التي، من المضحك أنها جاءت إلى شيكاغو، ليس لرؤيتي، لكنها جاءت إلى شيكاغو لأي سبب كان. وعندما كنا ندخل الفندق لتناول الغداء، قال هذا الرجل: “مرحبًا، كارول، سعيد بلقائك.” فتوقفت وقالت له: “لا، تعني السيناتورة موسلي براون”، بصوت قوي جدًا. فقامت بتصحيحه وكأنه تراجع.
LA: كما ينبغي لها.
CMB: كما ينبغي له، نعم. وكانت مؤمنة جدًا بالبروتوكول، والآن أفهم لماذا فعلت ذلك. لقد وضعتها في مكانها بشدة لدرجة أنني شعرت في البداية، هذا المسكين، لم يقصد أي شيء من ذلك. لكن بعد ذلك فهمت مرة أخرى لماذا فعلت ما فعلته، وكانت درسًا مهمًا لي.
غلوريا ستاينم، بالمقابل، كانت مباشرة وبدون خوف أيضًا، لكنها كانت نموذجًا لي من حيث كيفية عدم السماح للأشياء أن تؤثر عليك. على الرغم من أنني أعترف أنني لا أزال أفعل ذلك، لكنني لم أفعل. بفضلها تعلمت أنه يجب عليك الارتفاع فوقها وعدم السماح للناس بإخراجك عن مسارك.
LA: فقط لأتعلق على تلك النقطة التي ذكرتها عن غلوريا ستاينم، كما اعترفت، الأمر أسهل بكثير من القول. كيف اكتشفت ذلك على مر السنين؟ ماذا استخلصت منها؟
CMB: حسنًا، أنه عليك التمسك بمن تكون وعدم ترك الآخرين يعرفونك، لك أو لأي شخص آخر.
LA: شيء واحد كنت تتحدث عاطفيًا ضده في قاعة مجلس الشيوخ هو استخدام علم الكونفدرالية. كيف وصلت إلى تلك النقطة حيث قلت: “يجب أن أتحدث عن هذا في قاعة مجلس الشيوخ”، وكيف كنت تفكر بشأنه في سياق رمزيتها في أمريكا ووجودها في أمريكا؟
CMB: كنت في لجنة القضاء، وأخبرني أحد العاملين أن أحد زملائي كان يحاول تجديد براءة اختراع لعلم الكونفدرالية. الآن، كان يتم ذلك على ما يبدو لمدة عشرين عامًا. كان مجرد مسألة روتينية، لكن بالنسبة لي، إذا كانت روتينية، فهذا خطأ. وكان من المهم عدم السماح ببراءة اختراع لعلم الكونفدرالية. بعد العديد من المحاولات الخاطئة، انتهى بي الأمر إلى الفوز في تلك المعركة.
وانتصرنا جزئيًا بسبب السيناتور من ألاباما الذي كان رجلًا مسنًا في ذلك الوقت، لم يعد معنا الآن، لكنه كان رائعًا. كان اسمه هويل هيفلين، ووقف وقال إن جده كان جنرالًا في الكونفدرالية وأن هذه الفاتورة كانت خاطئة وأن الناس يجب أن يستمعوا لما كنت أقوله حول ما يعنيه ذلك للعالم الأكبر. وحث على التصويت ضد التجديد، ولهذا السبب انتصرت في المعركة.