EH: عندما كُلفنا بمشروع كيرواك، لم نرغب في عمل سيرة ذاتية تقليدية، ولم نكن نريد بالتأكيد أن نروي قصة تحتفل بهؤلاء الكتاب دون تساؤلات. قررنا اتخاذ نفس النهج الذي اتبعناه في على الطريق للحديث بصدق عن رؤيتنا الخاصة. مع إبس، هو أسود، وهو مثلي الجنس، وهو أمريكي. قال: لم أستطع أبداً القيام بهذه الرحلة عندما كنت نشأ في أمريكا. وكامرأة، فكرت، “نعم، هو محق. كان الأمر مخيفاً جداً جداً.” لذا بدأنا في إجراء المزيد من المحادثات حول أمريكا وأيضاً حول كيف أن الأشياء كلما تغيرت، تبقى كما هي، وكيف لا يزال هناك مشاكل في السفر عبر بعض الولايات، ولكن هناك تلك الدائرة الكبيرة في أمريكا – التي، بغض النظر عن ما يحدث سياسياً، فإن الطريق يربطك أيضاً بباقي البلاد، وهو شيء كبير ومعقد.
لا يمكنك تعميم أي ولاية، الجميع معقد، كل شيء معقد. بالتأكيد، الكثير من اللغة التي استخدمها كيرواك كانت تأتي من منظور ذكوري أبيض مميز، وعندما تحدثنا مع صديقته السابقة جويس جونسون من أجل الفيلم، ذكرت أن الرجال يمكنهم الذهاب والقيام بما يريدون، لكن كان من المستحيل بالنسبة للنساء، وأن عدم وجود وسائل منع الحمل كان أحد العوائق. لهذا السبب استخدمنا الكثير من المواد الأرشيفية من ذلك الوقت، وقارناها بمشاهدنا الحالية. أردنا حقاً الاحتفال بجمال أمريكا، وتعقيدها، وتنوعها، وكل الأشياء المشحونة سياسياً تحت السطح. لا يمكنك كتابة أو إنتاج أو إخراج أي شيء عن هذه الروايات الآن، أعتقد، دون إدخال كل تلك التاريخ في ذلك.
هل كان هناك جزء مفضل من الطريق تتذكر تصويره؟
EB: أحب القيادة على الطريق، خاصة في لويزيانا، لأنني أيضاً أحببت نيو أورلينز، وهناك شيء سحري جداً حول المستنقعات. إنه يتحدث عن الجوتيك الجنوبي وتلك التقليد بأكمله. أحببت حقاً أيضاً قضاء الكثير من الوقت في نيو مكسيكو. رؤية المسافات الطويلة، ثم فجأة التواجد تحت سماء كبيرة مختلفة عن كولورادو ووايومنغ. أحببت رؤية كل شيء على جانب الطريق، ورؤية كاديلاك رانش، ثم التوقف لتناول شريحة لحم بوترهاوس كبيرة. إنها هذه الأمور الممتعة والمثيرة للاهتمام التي تفعلها عندما تقود، تتوقف على جانب الطريق، وتقول، “أوه، يا إلهي، انظر إلى هذه التركيبة الفنية المذهلة.” هذه في الواقع سحر الرواية، ولكني أعتقد أيضاً أنها سحر بلادنا، لأننا لابسة رائعة من كل هذه الأمكنة والأفكار والناس المختلفة، ونحن جميعاً مخيطون ومتشابكون معاً من خلال الطرق.
EH: لدي نقطة ضعف كبيرة لأمير. كانت الرحلة من فيلادلفيا إلى أتلانتا مع أمير مليئة ربما ببعض من أجمل الأوقات التي أذكرها من التصوير. كانت فيلادلفيا حقاً، حقاً، مدهشة، خاصة عندما صورنا مشي أمير إلى المدرسة، وقضينا وقتاً معه في منزله. تابعناه من المكان الذي عاش فيه في شقة بثلاث غرف نوم مع ثمانية أشخاص يعيشون فيها، ثم شاهدناه وهو يمشي إلى المدرسة عبر هذا الحي. الانتقال حيث انتقلنا من الكثير من مشاريع الإسكان إلى منازل عائلية جميلة مع حدائق خضراء رائعة. كان مؤثراً جداً جداً للجميع أن يكون معه في هذا المشي إلى المدرسة وأن يسمعوا ماذا تعني المدرسة له.