Sure! Here’s the translated content in Arabic, keeping the HTML tags intact:
هذه هي أحدث حلقة من عمودنا نصف الشهري Crews on Cruise, الذي يسلط الضوء على الأشخاص الذين يعملون خلف الكواليس في أكثر الرحلات البحرية التي لا تُنسى في العالم – من النادلين والممثلين إلى قادة السفن وقادة الرحلات الاستكشافية.
عندما غادرت الرائدة لاسي جيست منزلها مدى الحياة في فلوريدا إلى مياه ألاسكا الباردة وغير المتوقعة، لم تكن تسعى فقط للحصول على ترقية – بل كانت تبحث عن نفسها. اليوم، تعمل هذه البحارة البالغة من العمر 39 عامًا كقائد ثانٍ في سفن Alaskan Dream Cruises المملوكة للسكان الأصليين ويديرها عائلتهم، حيث تتنقل في بعض من أحرج ممرات أمريكا الشمالية، بما في ذلك مضيق رانجل الأسطوري. تقول جيست: “فقط عندما تعتقد أنك تعرف هذه المياه، ستفاجئك الطبيعة بأمواج مرعبة”. “أتعلم شيئًا جديدًا كل يوم في هذه الوظيفة.”
مجال البحار الذي كان يهيمن عليه الرجال قد بدأ يتغير بسرعة. الآن تعمل جيست جنبًا إلى جنب مع بحارة إناث، وضباط، وحتى طيارين – في قمة السلم البحري – وتتذكر كيف أن الشركة أغلقت فجوة الأجور في موسمها الأول قبل أن تلاحظها حتى. لكن العمل يأتي أيضًا مع تكاليف: أشهر بعيدة عن ابنتيها الصغيرتين وأحداث مهمة تفوتها في الوطن.
التقينا بجيس في Juneau الصيف الماضي للحديث عن مدن الموانئ الصغيرة المفضلة لديها، وتعلم كيفية “قراءة” شخصية السفينة، وما الذي يدفعها للعودة إلى موسم الرحلات البحرية في ألاسكا عامًا بعد عام.
لماذا قررت العمل على سفن الرحلات البحرية؟
“أنا في الأصل من مقاطعة Citrus في فلوريدا – ولدت وتربيت. نشأت حول القوارب طوال حياتي. كان والدي صيادًا متحمسًا، لذلك كنا دائمًا على الماء: نوقع، نتزلج، ونخرج بقوارب المنازل على نهر Suwannee.
عندما توفي في منتصف الثلاثينات من عمري، دفعني ذلك للقفز إلى هذه المغامرة – خمسة أشهر مباشرة على متن السفينة مع الحد الأدنى من وقت البر. وجدت أجزاء مني لم أكن أعرف بوجودها. كانت موسمي الثاني الأكثر تأملاً. كنت في الغالب على دفة القيادة في نوبة الليل – أنا وحدي، والضباب، والحيتان تظهر حول السفينة. كانت الشروق لا توصف. كانت تجربة شفاء عظيمة.”
كيف يبدو يوم عمل عادي؟
“نحن نحمل من 44 إلى 49 راكبًا ومن 20 إلى 23 فردًا من الطاقم على سفينتي. يغطي فريقي السطح والجسر، المطبخ، العاملين، الفندق، والهندسة. هذا يعني فحوصات السلامة، والجولات، ورسم الخرائط، وتقارير الحوادث. على السفن الصغيرة مثل سفينتنا، يشارك الجميع – قد يغسل الطاقم الأطباق يومًا ويساعد المهندسين في اليوم التالي. هناك الكثير من الضحك. نعيش في أماكن قريبة ونصبح كالعائلة، لذا فإن المعنويات كبيرة.”
ما هو الجزء المفضل لديك في هذه الوظيفة؟
“تعلم سفن جديدة. لكل منها شخصيتها الخاصة – بعضها متصلب، وبعضها متقلب. الطريقة التي تعامل بها السفينة تؤثر على كيفية تصرفها. اسأل أي بحّار: للسفن روح. العيش تحت خط الماء، أنت في عظامها، ويمكنك أن تشعر بمزاجها. إذا لم تكن سعيدة، ستعلمك بذلك.”