إنه ليس فقط زخم الأحداث والمواقع الجديدة الذي يدفع الجاز إلى الأمام في لبنان، بل هناك أيضًا تحول في النهج تجاه هذا النمط الموسيقي. يقول حسون: “بعد الحرب الأهلية، كان هناك صرامة في المشهد، وإحساس بأن عليك تقليد المعايير الأمريكية لتكون جيدًا.” اليوم، أصبح الموسيقيون أكثر ابتكارًا، وغالبًا ما يدمجون الأصوات والآلات المحلية. ومن أوائل من فعلوا ذلك كان الفنان الأسطوري زياد الرحباني، وهو موسيقي لبناني بدأ في دمج عناصر الجاز في أعماله في أوائل السبعينات؛ ويُعتبر مسرحه “سهريّة” (حفل مسائي) لعام 1973 أحد الأعمال الرئيسية الأولى التي تم فيها دمج تناغمات الجاز الغربية مع الألحان العربية.
اليوم، يستلهم الموسيقيون من إرث الرحباني. يقول الموسيقي لوكاس صقر: “من خلال التجريب بأساليب الدمج، وجدت أنني أستطيع تخفيف عدم التناغم الناتج عن ربع الصوت في الموسيقى الشرقية [كما يُشار إلى التقاليد الموسيقية القائمة على المقام في العالم العربي وشرق البحر الأبيض المتوسط] باستخدام الحركة التناغمية للجاز.” “هذا يجعل الموسيقى الشرقية أكثر سهولة للجماهير الأوسع.” كما يدمج صقر مجموعة من الآلات التقليدية، بما في ذلك العود والبزوق والقانون والناي والكمان. في هذه القطع، تطفو الألحان المستندة إلى المقام (جزء من الموسيقى التقليدية في الشرق الأوسط) فوق أك chords extended وأنماط الجاز الحديثة، حيث تتكيف قسم الإيقاع بعناية عند ظهور ربع الأصوات. لقد حصل عمل صقر على اعتراف دولي، مما أدى حتى إلى منحة دراسية تنافسية للغاية لدراسة الجاز في HEMU لوزان.
كما يجرب صقر أنماطًا متنوعة مع فرقته الثنائية للدمج، بون شوز. يقول لي: “تجمع فرقتنا بين الجاز، والروك السيكيديلي، وحلم البوب، وسينث ويف.” أيضًا، يعتبر صقر جزءًا من فرق “فوز جاز” التي تؤدي كل أربعاء في “سنترستيج”، وهو منزل في بيروت يقع في الأشرفية ويعمل كغرفة موسيقى تجريبية وبار. يقول صقر: “ندعو كل أسبوع موسيقيًا إضافيًا – غالبًا من خارج عالم الجاز – ليت improvisate معنا.”
استمرت هذه المبادرات على الرغم من سلسلة من الاضطرابات الأخيرة، بما في ذلك الوباء، والاضطرابات الاقتصادية المستمرة، وأحدثها، الضربات الإسرائيلية المصاحبة لفترة جديدة من الصراع الإقليمي. يشرح نعيم: “واجهنا العديد من التحديات، لا سيما عندما يتعلق الأمر بالعثور على منح لتشغيل أسبوع الجاز. معظم المنظمات غير الحكومية ومقدمي المنح لديهم أولويات مختلفة بسبب جميع القضايا التي تواجه لبنان.”
وفقًا لنعيم، لم تتلقَ الجمعية أي تمويل على الإطلاق لأسبوع الجاز العام الماضي. ومع ذلك، وجدت المجتمع طريقة لإقامة الفعاليات. “قدمت بعض المواقع دخولًا مجانيًا بلطف من خلال تأمين أموال خارجية أو استخدام مواردها الخاصة، بينما عرضت أخرى أسعارًا معقولة لضيوفنا.” في النهاية، تمكنت نسخة 2025 من أسبوع الجاز الدولي في بيروت من استضافة 30 عرضًا متجاوزة للأرقام القياسية.
بالنسبة لنعيم وآخرين، تعكس هذه المثابرة عزمًا أوسع لضمان استمرارية علاقة لبنان بالجاز. يقول حسون: “الجاز يدور حول إيجاد طرق لجعل النوتات الخاطئة تعزف بشكل جميل.” “الأنماط الجديدة في لبنان تكرم تلك التقاليد، مذكرين إياها أنه من كل عدم تناغم، يمكن أن يظهر شيء جميل.”