“لا أعتقد أنه من الدقيق القول إن السياحة تساعد في دعم بقاء الترحال في منغوليا” يقول لي في إحدى الأمسيات في أولان باتر. “المتجولون يتمتعون بقدرة تحمل استثنائية. هذه الثقافة نجت لآلاف السنين. نحن محظوظون بما يكفي لنشهد ونتعلم منها.”
ومع ذلك، فإنّ الأوقات المتغيرة حقيقة لا يمكن إنكارها، خاصةً بينما تجد الأجيال الشابة من المتجولين أنفسهم غير متحمسين للالتزام بهذه الطريقة القاسية في الحياة، مع اختيار العديد منهم متابعة التعليم الجامعي. على بعد نصف ساعة بالسيارة من مخيم “ثلاثة نسر” التابع لـ “نوماديك إكسبيديشن”، وأثناء تناول قطع من الجبن المجفف أعرول ورشفات من شاي الحليب، التقيت بـ 17 عاماً مياغمارسورن باتمونخ، التي تخطط لدراسة العلوم الجنائية في الجامعة عندما لا تكون مشغولة بحلب الماعز ومراقبة الأغنام.
وجد بعض المتجولين أرضية وسطى من خلال العمل في السياحة، مثل بوندورول، الذي يربي الخيول. كان يمتلك في السابق قطعاناً كبيرة من الماشية، بما في ذلك مئات من الخيول — مخلوقات قصيرة، ذات عيون براقة، مع فراء متنوع ومزاج متقلب مثل الخيول الصغيرة. لكن مع توجه أطفاله إلى الجامعة أو كونهم لا يزالون في سن صغيرة، انتقل للعمل بدوام جزئي مع “نوماديك إكسبيديشن”، مما سمح له بإدارة عدد أقل من الحيوانات.
بالإضافة إلى نمط الحياة ذاته، فإن بعض الجوانب الإقليمية من الثقافة الترحالية أصبحت عرضة للخطر، مثل صيد النسور في المناطق الغربية من منغوليا. إن التقليد مهدد من تغير المناخ، والتعدين، والتحول إلى أنماط حياة أكثر حداثة واستقراراً. من ناحية أخرى، يجب على النسور الذهبية البرية التنقل بين المخاطر الناتجة عن توسع البنية التحتية البشرية وتقلص المواطن.
بعد 35 عاماً من العمل في شركة إنتاج مسرحي، تخلى تورغينبك إيجكن عن الطريق التقاعدي التقليدي وبدلاً من ذلك اتجه إلى صيد النسور التقليدي. الآن يعمل بدوام جزئي في المركز الثقافي الجديد لصيادي النسور، في محافظة بايان-أولغى الغربية.
تورغينبك هو عضو في المجتمع الكازاخستاني، وهو مجموعة عرقية تقليدياً متجولة، تصطاد بالنسور الذهبية لأكثر من 3500 عاماً. في عمله مع المركز، يشارك العمليات والدقائق المتعلقة بصيد النسور مع الزوار، جنباً إلى جنب مع جذور هذا التقليد الثقافي — والذي هو أحياناً عميق جداً على المستوى الشخصي.
“عندما كنت صبياً صغيراً، كنت أذهب لصيد النسور مع والدي — هذا المعطف وكل المعدات التي أرتديها الآن منه” قال لي تورغينبك خارج المركز، الذي بُني على شكل جير دائري. في الأفق، كانت جبال ألتاي الذهبية ترتفع أكثر من 13,000 قدم في الهواء، steep كما تصورات CGI. بينما كان يتحدث، كان إيجكن يداعب الريش البني اللامع لنسره الذهبي، تيرنك. “يمنحني شعوراً كبيراً بالفخر أنني أحتفظ بالتقليد القديم. كان أسلافنا يعيشون بهذه الطريقة — وما زلنا نفعل ذلك اليوم.”
بينما حصل مهرجان النسر الذهبي، الذي يقام على مدى أسبوعين في نفس المنطقة كل خريف، على تغطية كبيرة للاحتفال بهذا التراث المعترف به من قبل اليونسكو، فإن المركز الجديد هو مؤسسة على مدار العام حيث يمكن للمسافرين المشاركة في ورش عمل لصيد النسور، وتعلم عن ركوب الخيل المنغولي، والتسوق للفنون والأقمشة الإقليمية، وتنظيم إقامات ليلية في المنطقة. بالإضافة إلى استضافة الزوار، يعمل المركز أيضًا كمكان تجمع للمجتمع ومقر لجمعية الصيد بالصقور الكازاخستانية، التي تدعم الصيد التقليدي للصقور في منغوليا إلى جانب الحفاظ على أعداد صحية من النسور البرية. ومن جهود الجمعية الحالية، على سبيل المثال، إنشاء قاعدة بيانات حديثة للصيادين بالنسور المعتمدين والمرخصين.