رحلة شون وايت إلى آسبن أوضحت له كيف يريد أن يعيش حياته

“عندما كنت [في أسبن] أتدرب [لألعاب البيونغ تشانغ الأولمبية الشتوية 2018]، كنت أقيم مع بعض الأصدقاء الذين أظهروا لي أسلوب الحياة المحلي. هؤلاء الأشخاص كانوا بحق عكس مصطلح ‘ممارس التزلج’ — مثل، ‘سأقوم بالحصول على تماريني، ومن ثم سأركز على عملي، وأعمالي، وأهدافي.’ كنا نستيقظ في الصباح الباكر، قبل أن تشرق الشمس، ونتتبع إلى قمة القمم قبل أن نتزلج. لا شيء أفضل من الصمت عندما تكون أول من يخرج في الصباح. الشمس تشرق فوق الجبال، وهناك توهج لها. كانت هذه هي الروتين: نخرج على الثلج الطازج، نركض إلى المدينة للحصول على شاي أو قهوة، نعمل بضع ساعات على الكمبيوتر، نطلب الغداء في White House Tavern، ثم نذهب للتزلج مرة أخرى. كان أصدقاؤنا لديهم سيارات ثلجية تنتظر للذهاب إلى ما وراء حيث تصل الكابينة الرئيسية على جبل أسبن. هناك منطقة كاملة من الطبيعة الخلفية يمكنك الوصول إليها بهذه الطريقة. لا يمكنك أخذ المصعد هناك، لذلك يركب السكان المحليون سياراتهم الثلجية من خلف منازلهم حتى القمة. هناك حيث كنا نقوم بهذه الدورات الممتازة. كان من السحري رؤية ما يراه السكان المحليون. كانت هذه [الرحلة] تدور حول رؤية المدينة من وجهة نظرهم. وأنت تعلم، كان كل شيء يتعلق بالاستمتاع بالوقت مع الأصدقاء، والصحة والعافية، ثم، مثل، ‘نعم، دعونا نخرج ونستمتع الليلة.’ المدينة هي بوتقة انصهار من الناس، واحتفالات ما بعد التزلج وكل تلك الأشياء تحدث حقًا تحتفل بثقافة اللعبة. كنت فقط مثل: أوه، واو. هكذا أريد أن أعيش حياتي. سأستيقظ مبكرًا، سأقوم بشيء لنفسي، ثم سأقوم بشيء لمستقبلي، ثم سأذهب لأجد شيئًا آخر ممتعًا للقيام به. منذ تقاعدي استطعت العودة للحصول على فكرة كاملة عن أسبن وتجربة مدى سحرها.”

شان وايت سيكون في كابينة بث NBC خلال حفل الافتتاح لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية في ميلانو-كورتينا في 6 فبراير، وهو مؤسس دوري الثلج الذي يستضيف حدثه القادم في Buttermilk في Aspen Snowmass في 27 و 28 فبراير. ظهر هذا المقال في عدد يناير/فبراير 2026 من Condé Nast Traveler. اشترك في المجلة هنا.