Here’s the translation of your content into Arabic while keeping the HTML tags intact:
رواندا ، أفريقيا. ألبوم الصور.
ستلتزم رواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية (DRC) بالعمل مع أطراف ثالثة ، بما في ذلك الولايات المتحدة ، لتجديد سلاسل التوريد المعدنية وتطوير الإصلاحات ، وفقًا لمسودة إطار اقتصادي تراه رويترز ، حيث يسعون إلى تحفيز الاستثمار بعد اتفاق سلام تم التوصل إليه في واشنطن.
وافقت الدول على مسودة الإطار ، الذي يعد جزءًا من اتفاق السلام ، كما قال مصدر مطلع على الأمر ، مضيفًا أن المسودة تمت مناقشتها الآن من قبل أصحاب المصلحة ، بما في ذلك القطاع الخاص والبنوك متعددة الأطراف وبعض وكالات المانحين في البلدان الأخرى.
وأضاف المصدر أنه من المحتمل أن يجتمع الكونغو ورواندا في أوائل أكتوبر لوضع اللمسات الأخيرة على الإطار. سيتم توقيعه من قبل رؤساء الدولة في وقت لاحق.
ويأتي الإطار المؤلف من 17 صفحة بعد أن وقعت الدول اتفاق سلام في واشنطن في يونيو في محادثات عقدتها إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب. تهدف الصفقة إلى إنهاء القتال الذي أدى إلى مقتل الآلاف وجذب مليارات الدولارات من الاستثمار الغربي إلى منطقة غنية بالذهول والذهب والكوبالت والنحاس والليثيوم.
تعتمد المسودة على الخطوط العريضة للإطار الذي تم الوصول إليه في أغسطس ويحدد تدابير التنفيذ وآليات التنسيق. دعا الخطوط العريضة لشهر أغسطس إلى التعاون بشأن الطاقة والبنية التحتية وسلاسل التوريد المعدنية والحدائق الوطنية والصحة العامة.
لم تستجب الكونغو ورواندا ووزارة الخارجية الأمريكية لطلبات التعليق.
المبادرات التنظيمية والإصلاحات
وفقًا للمسودة ، فإن الأطراف تعهد بالعمل مع الولايات المتحدة والشركاء الدوليين الآخرين لتطوير مبادرات وإصلاحات تنظيمية إضافية “ضرورية لاستثمار القطاع الخاص في المخاطر بطريقة فعالة من حيث التكلفة” للحد من التجارة غير المشروعة وزيادة الشفافية.
سيعتمدون أيضًا آليات الشفافية الخارجية ، بما في ذلك الالتزام بتنفيذ إرشادات من منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ، من بين أمور أخرى.
يدعو مسودة الإطار إلى التفتيش على الطرف الثالث لمواقع الألغام والعمل مع شركاء القطاع الخاص لتطوير مناطق اقتصادية خاصة عبر الحدود ، وفقًا للمسودة.
يحدد الإطار أيضًا آليات التنسيق ، بما في ذلك الجداول الزمنية لقمة سنوية عالية المستوى حول التكامل الاقتصادي الإقليمي واجتماعات لجنة توجيهية ومجموعات عمل فنية.
وافق كينشاسا وكيغالي ، كجزء من الصفقة التي تم التوصل إليها في واشنطن في يونيو ، على إطلاق إطار التكامل الاقتصادي الإقليمي في غضون 90 يومًا.
في هذا الاتفاق ، تعهدت الأطراف بتنفيذ صفقة 2024 التي ستشهد تنسحب القوات الرواندية من شرق الكونغو في غضون 90 يومًا. تهدف العمليات العسكرية الكونغولية التي تستهدف القوات الديمقراطية لتحرير رواندا (FDLR) ، وهي مجموعة مسلحة مقرها الكونغو والتي تضم بقايا من الجيش السابق في رواندا والميليشيات التي نفذت الإبادة الجماعية لعام 1994 ، إلى الانتهاء من نفس الإطار الزمني.
ولكن هناك مخاوف من أن الجدول الزمني للتنفيذ قد يواجه الرياح المعاكسة.
وقال أحد الدبلوماسيين الغربيين: “أحد العقبات الرئيسية التي تحول دون وضع اللمسات الأخيرة على هذا الاتفاق الإقليمي وتوقيعها هي حقيقة أن عمليات السلام الأخرى قد توقفت” ، مضيفًا أن رواندا لم تسحب قواتها وأن العمليات ضد FDLR لم تبدأ.
وقال الدبلوماسي إن جهودًا منفصلة للتوسط بين الحكومة الكونغولية والمتمردين M23 المدعوم من رواندا ، وعملية الدوحة ، تكافح من أجل المضي قدمًا. استولى المتمردون M23 على أكبر مدينتين في الكونغو الشرقية ومناطق التعدين المربحة في تقدم البرق في وقت سابق من هذا العام.
وقال الدبلوماسي الذي يتحدث شريطة عدم الكشف عن هويته: “دون تقدم في الأمن ، سيجد الشركاء … وحتى الجهات الفاعلة أنفسهم صعوبة في الالتزام بالتعاون الاقتصادي” ، قال الدبلوماسيون الذين يتحدثون عن عدم الكشف عن هويتهم.
وقال مسؤول الكونغولي من رويترز هذا الشهر إن كينشاسا “لا يمكن أن يفكر في التعاون الاقتصادي مع رواندا طالما أن جيشها يشغل جزءًا من أراضينا”.
ينظر كينشاسا إلى نهب ثروتها المعدنية باعتبارها محركًا رئيسيًا للصراع بين قواتها ومتمردي M23 في شرق الكونغو.
في الخطوط العريضة المتفق عليها الشهر الماضي ، أكدت رواندا والكونغو أن كل بلد لديه “سيطرة كاملة ، سيادية” على استغلال ومعالجة وتصدير مواردها الطبيعية ، واعترفوا بأهمية تطوير معالجة المعادن وقدرة التحول داخل كل بلد ، وفقًا لنسخة رويترز.
التزمت البلدان أيضًا بضمان أن تجارة المعادن لم تعد توفر تمويلًا للمجموعات المسلحة وإنشاء قطاع تعدين صناعي عالمي في المنطقة ، وكذلك لضمان إمكانية تشغيل متداخل عبر الحدود بشكل أفضل على سلاسل التوريد المعدنية.