Sure! Here’s the content translated into Arabic while keeping the HTML tags intact:
صورة المخزون.
قال محافظ البنك المركزي في كينيا إن كينيا تخطط لشراء الذهب لتنويع احتياطياتها وأجرت محادثات مع بنك إنجلترا بشأن موضوعات من بينها تخزين السبائك.
تعد البلاد من بين أحدث الدول التي تتطلع إلى زيادة حيازات المعدن الثمين الذي تضاعف سعره خلال العامين الماضيين، حيث يعتبره بعض المستثمرين أكثر أمانًا من الدولار. وتقوم بلدان أخرى في المنطقة، بما في ذلك زامبيا وغانا، ببناء احتياطيات بالفعل، في حين تخطط رواندا وأوغندا أن تحذو حذوها.
وقال محافظ البنك المركزي الكيني كاماو ثوج في مقابلة في واشنطن: “لقد تحدثنا مع بنك إنجلترا والبنوك الأخرى لنرى كيف سنفعل ذلك – أين سيتم تخزينها، وهذا النوع من الأشياء”. “آمل أن نتمكن من القيام بذلك في أقرب وقت ممكن لأننا مستعدون للتحرك.”
وقال إن خطط كينيا لإضافة الذهب “ليست نية للتنويع بعيدًا عن الدولار في حد ذاته، ولكن في الأساس لتنويع ممتلكاتنا الأجنبية”.
وقد استفاد الارتفاع القياسي للذهب من توقع المستثمرين المزيد من التخفيضات في أسعار الفائدة من قبل بنك الاحتياطي الفيدرالي، في حين أثار ارتفاع مستويات الديون في العالم المتقدم المخاوف أيضًا. ودفع ارتفاع الأسعار الذي تجاوز 4200 دولار للأوقية بعض الحذر من ثوج.
وأضاف: “أولئك الذين وصلوا مبكراً ارتكبوا جريمة قتل”. “أولئك الذين يصلون متأخرين يمكن أن يُقتلوا أيضًا. لذلك من المهم أن نحافظ على مستوى، في حالة حدوث انعكاس في سعر الذهب، لن يكون له تأثير كبير على ممتلكاتنا”.
وامتنع رئيس البنك المركزي عن تحديد حجم الاحتياطيات الأجنبية لكينيا البالغة 11 مليار دولار التي يمكن تحويلها إلى ذهب.
احتياطيات اليوان
وقال ثوج إن احتياطيات كينيا القياسية تعني الآن أن البلاد “قادرة على مواجهة أي مدفوعات خدمة ديون قد تأتي في طريقنا”. وتعيد الحكومة ترتيب التزاماتها لتأجيل آجال استحقاق السندات الدولارية، وإن كان ذلك بأسعار فائدة أعلى.
كما قامت كينيا باستبدال القروض المقومة بالدولار من الصين باليوان، وهو ما تقول إنه سيساعد على خفض سعر الفائدة على الديون. وقال ثوج إن البنك المركزي يحتفظ بالفعل باحتياطيات من اليوان، و”لم يكن هناك حديث عن زيادة اليوان على حساب حيازات الدولار”.
تحسن الاستقرار الاقتصادي في البلاد منذ العام الماضي، مع تراجع التضخم واستقرار قيمة الشلن منذ أغسطس 2024. وقال ثوج إن الحكومة تهدف إلى تعزيز هذه المكاسب من خلال برنامج ممول جديد مع صندوق النقد الدولي.
وأضاف أن كينيا يمكنها الحصول على مستوى “طبيعي” من التمويل الإضافي من البنك الذي يتخذ من واشنطن مقراً له، بعد أن استغلت بالفعل حوالي 536% من حصتها. ولا يزال بإمكانها الحصول على نحو 472 مليون دولار، بحسب حسابات أجراها بلومبرج.
ومع ذلك، حذر ثوج من أن أي اتفاق جديد يجب أن يتجنب الإصلاحات الجريئة، مستفيداً من الدروس المستفادة من برنامج سابق دفع بضبط الأوضاع المالية لكنه أجج اضطرابات اجتماعية مميتة في عام 2024.
وقال: “في بعض الأحيان يكون من الأفضل أن تكون طموحاً، ولكن ليس أكثر من اللازم بحيث يمكن إجراء التعديل الذي تريده في غضون عامين بدلاً من عام واحد”. “إذا فاتتك سنة واحدة بسبب الاضطرابات الاجتماعية، فمن المحتمل أنك لن تتمكن من تحقيق ذلك في السنة الثانية أو الثالثة، لأنه لا أحد يريد العودة إلى حيث توجد اضطرابات اجتماعية”.
(بقلم جينيفر زاباساجا هو ماثيو هيل)
Feel free to let me know if you need any further assistance!
المصدر