Sure! Here’s the content translated into Arabic while keeping the HTML tags intact:
أعلنت شركة التعدين الكندية Iamgold (TSX: IMG) (NYSE: IAG) عن نتائج قوية للربع الثالث، مدفوعة بالإنتاج القياسي في منجم الذهب الرئيسي Côté في أونتاريو والجهود المستمرة لخفض الديون.
أنتجت العمليات الثلاث للشركة – كوت، وويستوود، وإيساكاني – 190.000 أوقية من الذهب خلال هذا الربع، ليصل إنتاج العام حتى الآن إلى 524.000 أوقية. وقالت Iamgold إنها لا تزال على المسار الصحيح لتحقيق توجيهاتها للعام بأكمله والتي تتراوح بين 735.000 إلى 820.000 أونصة.
سلمت كوت رقما قياسيا قدره 106000 أوقية، في حين أضافت ويستوود في كيبيك 23000 أوقية. وساهم منجم إيساكاني في بوركينا فاسو بمبلغ 92 ألف أوقية. وصلت الإيرادات ربع السنوية إلى 706.7 مليون دولار أمريكي من مبيعات بلغت 203.000 أوقية بمتوسط سعر محقق للذهب يبلغ 3.492 دولارًا أمريكيًا للأونصة. وبلغ إجمالي الإيرادات منذ بداية العام حتى الآن 1.76 مليار دولار. وبلغ متوسط تكاليف الاستدامة الشاملة 1,956 دولارًا للأونصة، مما يضع الشركة في الحد الأعلى من توجيهات التكلفة الخاصة بها.
وقال الرئيس التنفيذي رينو آدامز إن الربع الثالث يمثل “لحظة محورية” للشركة، مستشهدا بالانضباط التشغيلي والقوة المالية.
وقال آدامز: “إن أرباحنا المتأخرة لمدة 12 شهرًا قبل الفوائد والضرائب والإهلاك تتجاوز الآن مليار دولار، وقد قمنا بسداد حوالي 270 مليون دولار من سندات الامتياز الثانية، مما يعزز ميزانيتنا العمومية ومرونتنا المالية”.
وبلغ صافي أرباح الربع 139.4 مليون دولار، أو 0.24 دولار للسهم، في حين بلغ صافي الأرباح المعدلة 170.9 مليون دولار، أو 0.30 دولار للسهم. بلغ التدفق النقدي الحر رقما قياسيا قدره 292.3 مليون دولار، بما في ذلك 135.6 مليون دولار من كوتيه وحدها. أنهى Iamgold الربع بسيولة قدرها 707 مليون دولار وصافي دين قدره 813 مليون دولار، بانخفاض 202 مليون دولار عن الربع السابق.
ومع تعزيز الميزانية العمومية، وافق مجلس الإدارة على برنامج إعادة شراء الأسهم لما يصل إلى 10% من الأسهم القائمة، بتمويل من التدفق النقدي التشغيلي بعد سداد الديون.
النمو الكندي
خلال هذا الربع، قدمت Iamgold أيضًا خططًا لتنمية تواجدها في كندا من خلال عمليات الاستحواذ المقترحة على Northern Superior Resources وMines d’Or Orbec، والتي تقدر قيمتها مجتمعة بـ 280 مليون دولار نقدًا وأسهم. ستعمل هذه الصفقات على دمج منطقة تشيبوغاماو في كيبيك في مجمع نيليجان للتعدين – وهو عبارة عن حزمة أرض بمساحة 134 ألف هكتار تحتوي على 3.75 مليون أوقية من الموارد المقاسة والمحددة و8.65 مليون أوقية مستنتجة.
وقال آدامز إن شركة Iamgold ستواصل التركيز على التحكم في التكاليف والنشر المنضبط لرأس المال مع تطوير خطط التوسع في Côté. وقال: “نحن (…) نضع شركة Iamgold كمنتج حديث للذهب يركز على كندا مع خط أنابيب نمو قوي”.
ستتوقف المرحلة التالية للشركة على تعزيز كوتيه، ودمج أصول كيبيك الجديدة، وخفض الديون. ومن المتوقع أن تبني هذه الاستراتيجية قيمة طويلة الأجل للمساهمين.