تمت المناقشة العلنية لأطروحة الدكتوراه المقدّمة من الباحثة أمل محمد فرحان منصور، صباح يوم الخميس 29 يناير 2026م، في كلية اللغات والترجمة بجامعة عدن.
(Effectiveness of Corpus-Assisted Critical Discourse Analysis Training on the Translation Quality of M.A. Students at the Faculty of Languages and Translation, University of Aden)
«فاعلية التدريب القائم على التحليل النقدي للخطاب بمساعدة المدونات اللغوية في جودة الترجمة لدى طلبة الماجستير في كلية اللغات والترجمة – جامعة عدن». وقد شهدت المناقشة حضور عدد من الأكاديميين والباحثين المهتمين بالشأن العلمي.
تشكلت لجنة المناقشة من الأستاذ الدكتور/حسين علي حبتور، رئيسًا ومناقشًا خارجيًا من جامعة شبوة، والأستاذ الدكتور/عبدالناصر محمد علي نقيب، عضوًا ومشرفًا علميًا من جامعة عدن، والأستاذ الدكتور/عادل عبدالخالق عبدالكريم، عضوًا ومناقشًا داخليًا من جامعة عدن. وقد استمعت اللجنة لعرض الباحثة ومداخلاتها العلمية، بالإضافة إلى النقاش الذي دار حول منهجية البحث ونتائجه وإسهاماته في مجال الترجمة والتحليل النقدي للخطاب.
وفي ختام المناقشة، قدّمت لجنة الحكم إشادتها بالجهد العلمي المبذول في الأطروحة، مثمنة ما تحتويه من معالجة علمية دقيقة ونتائج مفيدة لتطوير برامج تدريب طلبة الترجمة، وقررت بالإجماع منح الباحثة درجة الدكتوراه في الترجمة.
شهدت جلسة المناقشة حضور الدكتور/محمد علي البدري، نائب العميد لشؤون الطلاب، والدكتور/عادل الخضر حسين، نائب العميد لشؤون الدراسات العليا والبحث العلمي، والدكتور/صالح الذروي، رئيس قسم اللغة الإنجليزية، بالإضافة إلى عدد من الباحثين والمهتمين الذين أبدوا إعجابهم بمستوى الأطروحة وأهميتها العلمية في دعم البحث الأكاديمي بكلية اللغات والترجمة وجامعة عدن عمومًا.
اخبار عدن: الحصول على الدكتوراه للباحثة أمل محمد فرحان من كلية اللغات والترجمة بجامعة عدن
في إنجاز علمي جديد يضاف إلى سجل إنجازات جامعة عدن، حصلت الباحثة أمل محمد فرحان على درجة الدكتوراه من كلية اللغات والترجمة. وقد جاءت أطروحتها بعنوان “أثر استخدام التقنية الحديثة في تدريس اللغة الإنجليزية”، ليشكل هذا البحث خطوة مهمة في مجال المنظومة التعليمية والتعلم في اليمن.
تفاصيل البحث
ركزت أمل في رسالتها على أهمية دمج التقنية في العملية المنظومة التعليميةية، إذ تناولت كيفية استخدام الأدوات الحديثة لتحسين مهارات اللغة لدى الطلاب. وذكرت أن استخدام التقنية في الفصول الدراسية يمنح الطلاب فرصًا أفضل للتفاعل والمشاركة، مما يساهم في تعزيز فهمهم للغة الإنجليزية ورفع مستوى أدائهم الأكاديمي.
الاحتفالية
أقيمت احتفالية بمناسبة حصول أمل على الدكتوراه، حيث حضر الفعالية عدد من الأساتذة والطلاب وأفراد العائلة والأصدقاء. وفي كلمتها خلال الاحتفال، عبرت أمل عن شكرها العميق لكل من ساهم في دعمها خلال مسيرتها الأكاديمية، مؤكدة أن هذا الإنجاز هو ثمرة جهد مستمر والتزام بالعلم.
تشجيع الباحثات
إن نجاح أمل محمد فرحان يمثل مصدر إلهام للعديد من الدعاات والباحثات في جامعة عدن وخارجها. ويعزز هذا الإنجاز من أهمية المنظومة التعليمية العالي ودوره في تمكين النساء، ويشجع المزيد من الشابات على pursuit in academic excellence.
الختام
في الختام، يُعتبر حصول الباحثة أمل على الدكتوراه إنجازًا عظيمًا ليس فقط لها ولكن أيضًا لجامعة عدن وللمجتمع الأكاديمي في اليمن. إن أمل تمثل مثالًا حيًا للعزيمة والطموح، ونتمنى لها دوام النجاح والتفوق في جميع مساعيها المستقبلية.