Sure! Here’s the translated content in Arabic while keeping the HTML tags intact:
لطالما كانت كوستا برافا في إسبانيا مغناطيسًا للأثرياء، حيث كانت كالا الحصى القريبة وقرى الصيد الساحرة تجذب الجميع بدءًا من ترومان كابوت إلى مارسيل دوشامب وآفا غاردنر. ورغم أنه يمكنك أن تتبع خطواتهم بسهولة، وتقضي عطلتك بالتنقل من شاطئ صخري إلى آخر، إلا أن ذلك يعني ضياع سحر المنطقة الأوسع في إمبوردا، المنطقة ذات التاريخ الغني التي تمتد داخل البلاد من البحر الأبيض المتوسط شمالًا نحو الحدود الفرنسية.
كانت إمبوردا، في وقت من الأوقات، موطن أول مستوطنة يونانية في شبه الجزيرة الإيبيرية، يغطي هذا الركن الخلاب من إسبانيا، الذي يبعد ساعة ونصف شمال برشلونة، مجموعة من البلدات العصرية ذات اللون العسلي، والتلال المكسوة بالكروم، والمناظر الطبيعية الصخرية التي شكلتها رياح ترامونتانا القوية—والتي يُقال إنها ألهمت العبقرية الإبداعية لأشهر أبناء المنطقة، سلفادور دالي.
لكن جمال طبيعة إمبوردا وروحها الزراعية لا ينبغي أن تلهي عن مزاياها المعاصرة: مشهد فني ملتهب، وتجارب طعام تستحق التوقف، وازدهار جديد للفنادق ذات التصميم العصري، بما في ذلك فينكا فيكتوريا، فيلا سلفادور، وممتلكات جديدة أطلقها الأشقاء وراء مطعم إل سيلر دي كان روجا الحاصل على ثلاثة نجوم ميشلان. “من المدهش أن إمبوردا لا تزال تحت الرادار”، يقول باو غاردانس، مؤسس فنادق يونيكو، التي تُعتبر ملاذه “ماس دي تورنت” الخيار المفضل لأثرياء برشلونة (مكتمل بهبط طائرات ومجموعة فنية تستحق المتحف).
لكن مع سفر المزيد من المسافرين خارج الطرق المعتادة، تكتسب إمبوردا بسرعة سمعة جديدة, وتتجه لتصبح واحدة من البقع الساخنة في إسبانيا. إنه مكان قد يتضمن فيه جدول أعمالك ركوب الدراجات بين قرى القرن الخامس عشر المحفوظة بشكل مثالي، ومشاهدة الطيور في أراضي الأيغوامول، وتذوق العصائر في مصانع العصائر العائلية، واستكشاف الجانب الإبداعي للمنطقة في استوديوات السيراميك والمعارض الفنية المستقلة.
إليك إشارة للذهاب قبل أن تتوالى الحشود، باستخدام هذا الدليل كنقطة انطلاق لاكتشاف أفضل الأشياء التي يمكن القيام بها في إمبوردا، إسبانيا.
التنقل في إمبوردا، إسبانيا
في غضون 40 دقيقة، يجلبك قطار AVE الفائق السرعة من برشلونة سانت إلى جيرونا—بوابة إمبوردا. من هناك، من الأفضل استئجار سيارة، حيث أن المنطقة شاسعة ومعالمها متناثرة عبر الريف والساحل. جعلت طرق إمبوردا الهادئة والمناطق المفتوحة الواسعة منها المفضل بين مجتمع ركوب الدراجات الأوروبي؛ حيث تتخصص مشغلين مثل Cycle Catalan وEat Sleep Cycle في برامج يومية لركوب الدراجات (لا حاجة لاستئجار سيارات). بالمثل، يختار العديد من الزوار استكشاف المنطقة سيرًا على الأقدام، بالمرور على مسارات مثل Camí de Ronda الشهيرة التي تمتد على 220 كيلومترًا وتدور حول الساحل من بلانس إلى بورتبو، وتلتف عبر قمم المنحدرات وغابات الصنوبر والخلجان المخفية. ومع ذلك، فإن الحصول على سيارة هو أسهل وسيلة للوصول إلى أكثر الأجزاء ذات المناظر الخلابة والبلدات التي تبدو كالبطاقات البريدية.
ماذا تفعل في إمبوردا، إسبانيا
بمجرد استكشافك للمدن الساحلية المثالية في كوستا برافا، والشواطئ، وحدائق البحر مثل Jardí Botànic Marimurtra، يكون الوقت قد حان لاكتشاف قلب إمبوردا الحقيقي: الريف. قادمًا من برشلونة، ستواجه أولاً التلال المتدحرجة والقرى العصور الوسطى في بايكس إمبوردا (إمبوردا السفلى). تشعر القرى الأثرية مثل بلس وباراتالادا كأنها متاحف في الهواء الطلق، مع شوارع ضيقة مرصوفة بالحصى ومعمار قوطي محفوظ جيدًا. في غضون ذلك، تعتبر مدينة لا بيسبال دإمبوردا مفضلة بين عشاق التصميم لتقليدها القديم في السيراميك الوظيفي، مما يمكن تجربته في متاجر مثل سامبيري وفيلا كلارا للسيراميك، بالإضافة إلى المتاجر المستدامة مثل متجر غلا إمبوردا، ومتجر ديكور ألتيما بارادا، وCestería، المعروف بالصناعات اليدوية للسلال. للحصول على التحف والفضول الإقليمي، تأكد من التوجه إلى السوق المفتوحة في فيرجيس صباح يوم الأحد ومجمع التحف Antic Centre de Vulpellac الذي يمتد على 37,000 قدم مربع.
بينما يتجه معظم معجبي فن السريالية إلى كاداكيز لزيارة منزل سلفادور دالي على الساحل، فإن المدينة الداخلية بوبول تعتبر محطة جديرة بالزيارة: فهي موطن القلعة التي أهداها دالي إلى ملهمته، غالا، مما يوفر لمحة عن أكثر الجوانب حميمية في حياتهما الخاصة. (المطعم المجاور هو Can Bosch Púbol، الذي لا يزال يديره طاهٍ خاص سابق لغالا.) كما يوجد في بوبول استوديو المعرض للفنانة السيراميكية كاترينا روما، التي تصنع أدوات مائدة رائعة وقطعًا تم حرقها بالطريقة التقليدية – الكثير منها مصنوع من مواد متداولة مثل الطين والحجر المحلي – في مبنى يعود للقرن السابع عشر بجوار القلعة. ومن هناك، فإنها تبعد فقط 10 دقائق بالسيارة إلى بلدة كاسافيل، حيث يقدم فرع تابع لمعرض آلزويتا في برشلونة الفن المعاصر داخل منزل ريفي يعود للقرن السادس عشر.
If you need any more assistance or additional translations, feel free to ask!
رابط المصدر