اسأل محليًا: أدب إدنبرة بحسب الشاعر ماركاس ماك آن تاوينير
إدنبرة مدينة أدبية. لا يعرف أحد ذلك أفضل من ماركاس ماك آن تاويرنير، الشاعر الغيلي الذي – منذ أن أسس منزلاً هناك – وجد قصة في كل شارع مرصوف بالحجارة المتعرجة وداخل كل هيكل من الحجر الرملي. سواء كان يتحدث عن شيء مرتبط مباشرة بالمطبوعات، مثل الأماكن التي يحب التسوق فيها لشراء الكتب المستعملة أو أي مكتبة عامة لديها أفضل غرف القراءة، أو وجهاته المفضلة للتسوق العتيق، يبدو تاويرنير أقل وكأنه محلي يوزع نصائح وأكثر كأنه شاعر حالم ينسج صورًا عن ماضي المدينة وحاضرها. “تم بناء إدنبرة على الفنون والثقافة، سواء كنت تتعامل معها كمدينة أدبية تابعة لليونسكو أو كمكان يتم فيه تطوير المسرح لفن الفرينج”، كما يقول. ومن المناسب أنه أيضًا الشاعر المقيم في فندق بالمرال، أحد فنادق روكو فورت (الذي تم اختياره كواحد من أفضل الفنادق في المملكة المتحدة في جوائز اختيارات القراء لعام 2025)، مما يعني أنك يمكنك العثور عليه هناك وهو يقوم بكتابة قصائد مخصصة للضيوف. هنا، يخبرنا عن بعض الأماكن المفضلة لديه.
أماكن لشراء الكتب، القديمة أو الجديدة
ليس هناك مكان “أفضل” لشراء الكتب في إدنبرة. بدلاً من ذلك، ينصح تيرنر بزيارة بعض المواقع. “أعتقد أن الشيء في المكتبات المستعملة هو أنك أبدًا لا تعرف ماذا ستجد. غالبًا ما يكون لهذه المنافذ تخصصاتها، لكنني أتعامل معها ككهف علاء الدين”، كما يقول. “عندما تخرج مع كتاب محبوب سابقًا، ليست فقط تطلق نفسك على العالم داخل الصفحات، بل تأخذ معك عنصرًا فريدًا له قصة خاصة به. كم عدد الأيدي التي قلبت صفحاته، وكم عدد الرفوف التي جلس عليها قبل أن تصل إليك؟”
فأي المكتبات يثق بها؟ هناك نقطة تقاطع معينة: “بينما يتلاشى سوق غراس ماركيت الأيقوني إلى فونتين بريدج، ستجد ثلاث من أفضل المكتبات المستعملة في إدنبرة: إيدنبرغ بوكس، ومين بوينت بوكس، وأرم تشاير بوكس.”
عندما يتعلق الأمر بالأدب الغيلي بشكل خاص، يوصي تيرنر بمكتبة أمنستي الدولية في مارشمونت، التي لديها فائدة إضافية تتمثل في دعم قضية نبيلة. “هنا”، كما يقول، “وجدت إصدارًا خاصًا جدًا من شعر دنكان بان ماكنتاير، وهو جايكوبتي من أرجايل، الذي أسس منزله مع زوجته في المدينة بينما كانت تدير حانة في لوونماركت. احتفلنا بمرور ثلاثمائة عام على وفاته العام الماضي مع بلاطة تذكارية في محكمة ماكار ومجموعة من الفعاليات. لكن المجلد الذي اشتريته هناك تم نشره في عام 1887، الطبعة العاشرة. تم طباعته بواسطة لوريمر وجيليس، في 31 ساحة سانت أندرو، حيث يقف هارفي نيكولز الآن. لكن تم نشره بواسطة مكلاكلان وستيوارت في 64 ساوث بريدج. هنا حيث يوجد مطعم إيطالي (تشاو روما) الآن، ويشمل جزء من ممتلكاتهم ما كان بار راذرفورد في شارع دروموند – المكان القديم لر.ل. ستيفنسون، عندما كان جزءًا من جمعية المناظرات بجامعة إدنبرة. لذا ها أنت ذا. يمكن أن تقودك مكتبة مستعملة في جولة سريعة في تاريخ إدنبرة الأدبي. العنوان الأمامي أحيانًا يكون قويًا مثل الكتابة الإبداعية التي تليه.”
أماكن لشراء الملابس، القديمة أو الجديدة
إذا كان هناك مكان واحد للتسوق لشراء الملابس المستعملة في إدنبرة، فهو منفذ أرمسترونغز فينتيدج. لدى ماركاس مفضل، حيث يقول: “لدى أرمسترونغز عدد من المتاجر في جميع أنحاء المدينة، لكن متجرهم المميز في غراس ماركيت هو كهف من الموضة القديمة، مع كل شيء يعود إلى أوائل القرن العشرين، من الأزياء المسرحية وأيضًا مجموعة جيدة من التنورات والأسود والأحزمة القديمة. في عام 2019، تم الطلب مني أن أبحث بحثًا عميقًا في محلات الخيرية وأرمسترونغز لعمل تقرير لراديو نان غايدال عن الموضة المستعملة. وجدت سترة ارغيل قديمة جميلة باللون الأخضر الحكيم، وكانت صفقة مطلقة بسعر 17 جنيهًا. لأكون صادقًا، تجاوزت ميزانيتي من بي بي سي، وأنفقت من مالي الخاص لجلب مجموعة كاملة من الأشياء التي استمرت في ارتدائها. لكن تلك السترة مميزة. ارتديتها على المسرح في المود الوطني الملكي عندما شاركت في مسابقة الغناء من أجل الميدالية الذهبية التقليدية.”
لكن الأمر لا يتوقف هنا، حيث إن حي خارجي أيضًا مليء بالفرص: “لايث معروف أيضًا بمحلاته الخيرية مثل بيتاني كريستيان ترست، حيث يمكنك الحصول على صفقة جيدة قبل أن تلتقطها المتاجر القديمة”.
وقت هادئ
إدنبرة ليست المدينة الأكثر ضوضاءً، ولكن إذا وجدت نفسك تبحث عن هروب من الصخب والضجيج، فإن الإجابة بالنسبة لماركاس واضحة. “مكتبات إدنبرة لا تضاهى”، كما يقول. من المحتمل أن يتمتع السياح بالمكتبة الوطنية لمعرضاتها المتكررة، التي تعرض بصمة اسكتلندا في العالم الأدبي، لكن ماركاس لديه مكان مفضل آخر: “تعد المكتبة المركزية من أفضل مكتبات الإعارة في المدينة، مع أسقفها العالية المزخرفة وغرف القراءة الواسعة. إن المكتبات في إدنبرة ذات أهمية معمارية interiors جميلة تعزز فقط الدور المحوري الذي تلعبه في الحياة الثقافية والمجتمعية في المدينة. إنها أماكن مميزة جدًا ويجب علينا دعمها.”
