Here’s the translation with the HTML tags preserved:
يشترك محررونا العالميون من أربع قارات في الأماكن المفضلة لديهم للإقامة.

Here’s the translation with the HTML tags preserved:
يشترك محررونا العالميون من أربع قارات في الأماكن المفضلة لديهم للإقامة.
لقد حان الوقت مرة أخرى لنخبركم عن الفنادق (والرحلات البحرية) التي نحبها حقًا، حقًا في الوقت الحالي. تجمع قائمتنا الذهبية السنوية الثانية والثلاثون أماكن الإقامة الحالية المفضلة لمحررينا والسفن للإبحار (جميعها موثوقة من قبل فريقنا من المساهمين والمحررين حول العالم). إنها تتذكرنا لأسباب عديدة: الخدمة التي جعلتنا نشعر كأننا نجوم هوليوود؛ والهندسة المعمارية التي نقلتنا إلى لندن في عشرينيات القرن الماضي أو بحيرة كومو في القرن الثامن عشر؛ والوجبات في فيتنام، وفي أستراليا، وفي البحر التي نعلم أنها ستلهم ردود فعل برست. ماذا تشترك فيه جميع هذه التجارب؟ سنظل نحملها معنا لسنوات قادمة. لإعادة صياغة المثل القديم: الأصدقاء الجدد فضة، لكن الأصدقاء القدامى ذهب.
شاهد القائمة الذهبية الكاملة لعام 2026 هنا.
لقد حان الوقت مرة أخرى لنخبركم عن الفنادق (والرحلات البحرية) التي نحبها حقًا، حقًا في الوقت الحالي. تجمع قائمتنا الذهبية السنوية الثانية والثلاثون الأماكن المفضلة الحالية لإداريينا للإقامة والسفن للإبحار (جميعها تم التحقق منها من قبل فريقنا من المساهمين والمحررين حول العالم). إنها memorable لأسباب عديدة: الخدمة التي جعلتنا نشعر كأننا نجوم هوليوود؛ والهندسة المعمارية التي نقلتنا إلى لندن في عشرينيات القرن الماضي أو بحيرة كومو في القرن الثامن عشر؛ والوجبات في فيتنام، وفي أستراليا، وفي البحر التي نعلم أنها ستلهم ردود فعل بروستية. ما الذي تشترك فيه جميع هذه التجارب؟ سنحتفظ بها معنا لسنوات قادمة. للتعبير عن القول القديم: الأصدقاء الجدد فضة، لكن الأصدقاء القدامى ذهب.
رؤية القائمة الذهبية الكاملة هنا.
لقد حان الوقت مرة أخرى لنخبركم عن الفنادق (والرحلات البحرية) التي نحبها حقًا، حقًا الآن. تجمع قائمة الذهب السنوية الـ32 لدينا الأماكن المفضلة الحالية للإقامة والسفن للإبحار التي اختارها محررونا (جميعها تم التحقق منها من قِبل فريقنا من المساهمين والمحررين حول العالم). إنها لا تُنسى لأسباب عديدة: الخدمة التي جعلتنا نشعر كأننا نجوم هوليوود؛ والهندسة المعمارية التي نقلتنا إلى لندن في عشرينات القرن الماضي أو بحيرة كومو في القرن الثامن عشر؛ والوجبات في فيتنام، وأستراليا، وفي البحر التي نعلم أنها ستلهم ردود فعل بروستية. ما القاسم المشترك بين كل هذه التجارب؟ سنحملها معنا لسنوات قادمة. لتلخيص قول قديم: الأصدقاء الجدد فضة، ولكن الأصدقاء القدماء ذهب.
انظر قائمة الذهب الكاملة هنا.
نقَاطٌ محرّرونا العالميون عبر أربع قارات يشاركون أماكنهم المفضلة للإقامة.
رابط المصدر
Here’s the translated content in Arabic while keeping the HTML tags intact:
في الخريف الماضي، قمت بالتسوق في طوكيو. بينما كنت أجرب زوجًا تلو الآخر من جينز ليفي القديم، لفت انتباهي كيف أن اليابانيين يبدو أنهم يمتلكون تصورًا أفضل عن الأسلوب الأمريكي من الأمريكيين أنفسهم. يقولون إنه أحيانًا تحتاج إلى الذهاب إلى مكان جديد لتقدر ما لديك في المنزل. هكذا، فجأة ومن دون سابق إنذار، استهواني شغف لهذا التحفة القماشية المتواضعة التي هي حقيبة L.L.Bean Boat and Tote.
الحقيبة مثالية مثل تلك التفاحة الحمراء التي تجلس على مكتب المعلم. إنها كلاسيكية، بدون زينة، النوع الذي يعبر عن فائدته في تصميمه. إنها موجودة في كل مكان وطموحة في نفس الوقت، إذ تضفي صورًا عن ساحل شرق الولايات المتحدة الحالم: شاطئ نانتوكيت ذو الرمال البيضاء؛ منزل قوارب متهالك على ساحل مين؛ حرم جامعي بتصميم القوطية ينتمي إلى Ivy League. إذا كنت أملك هذه الحقيبة، كنت سأستطيع أيضًا تقليد بساطة كارولين بيسيت كنيدي الأنيقة.
بدت فكرة غريبة قليلاً أن أشغل مساحة حقائبي الثمينة بمنتج أمريكي في اليابان، لذا انتظرت حتى عدت إلى مدينة نيويورك للحصول على واحدة. لكن، لم يكن الأمر بهذه السهولة. كان الحجم واللون المفضل لدي (متوسط، مقبض طويل، فتح بسحاب، أسود) في قائمة الانتظار. فكرت، لا بأس. سأشتري واحدة مستعملة. لكنني واجهت مشكلة أيضًا. متاجر الأثاث القديمة المفضلة لدي في مدينة نيويورك تبيعها بثلاثة أضعاف السعر المبدئي (50 دولارًا)، وقد قضيت بعض الوقت في التردد.
يقول أليكس إنترڤرساتو، المسؤول الرئيسي عن التوريد في L.L. Bean: “الطلب على حقيبة Boat and Tote ارتفع بنسبة 43% سنويًا”. “بعض الأنماط والألوان نفدت بسرعة أكبر مما كان متوقعًا هذا الصيف، وبالتالي كانت في قائمة الانتظار لفترة قصيرة.” في الواقع، كانت حقيبة Boat and Tote هي العنصر الأفضل لنمو المشترين الجدد في العامين الماضيين، كما يقول إنترڤرساتو.
حقيبة العام “It” لعام 2025 تعود إلى عام 1944 – في برونزويك، مين، تحديدًا. قدم ليون ليونوود بين، الرجل نفسه، الحقيبة لأول مرة كحافظة ثلج. في ذلك الوقت، كان معظم الأمريكيين يشترون الثلج المكعب من موزع ويخزنونه في صندوق ثلج. كانت الحقيبة القماشية بلون الشوفان مزدوجة الطبقة في القاعدة لمنع الانسكاب أثناء السفر، وكانت قادرة على حمل 500 رطل من الثلج.
اختفت من الكتالوج بعد موسم واحد فقط (بعضهم يعتقد أنها بسبب اضطرابات الإمدادات في زمن الحرب) ثم إعادة ظهورها في عام 1965 كحقيبة Boat and Tote، التي كانت تهدف إلى أن تكون كل ما يحتاجه المرء لقوارب البحر وتتميز بمظهر بحري جديد بلونين الأحمر والأزرق (كان بين يحب قضاء الوقت على قارب). اليوم لا تزال الحقيبة مصنوعة من نفس المادة القوية المستخدمة في أحزمة النقل. تؤمن إغلاقات V-point في الزوايا السفلية قوة إضافية وتفرق الحقيبة عن الأنماط المشابهة في السوق.
بينما ألوم شخصيًا السحر الغامض للأمريكية اليابانية، هناك على الأرجح عدد من الأسباب الأخرى التي جعلتني لا أتوقف عن التفكير في الحقيبة: اتجاه “الفخامة الهادئة” وأيقونات الأسلوب التي تجسدها (مثل كارولين بيسيت كنيدي، التي كانت تحمل الحقيبة من قبل)؛ حركة إنترنت مرحة تشمل الأحرف الأولى الجريئة مثل “المتهرب من الضريبة”، “سيلين القديمة”، و “تخلص منه” (انظر @ironicboatandtote)؛ إعادة تخيل المصممين، مثل حقيبة Tibi x L.L.Bean Boat and Tote بـ 500 دولار؛ والمشاهير—مثل كلوي سيفيني، أليكس تشونغ، وريهانا—الذين يواصلون حملها.
Feel free to ask if you need any further assistance!
رابط المصدر
تعتبر cabins القديمة والمطعم في Phantom Ranch، وهو نزل على طراز الكوخ يعود إلى عشرينيات القرن الماضي وموجود في أسفل غور Grand Canyon، عنصرًا يجب تجربته للعديد من الأشخاص، وعادة ما تتطلب الإقامة هناك يانصيبًا للحصول على مكان. ومع ذلك، في موسم الشتاء، تكون حالات الإلغاء أكثر تكرارًا. يمكن لعشاق المشي لمسافات طويلة غالبًا الحصول على تصاريح اللحظة الأخيرة للتخييم في Bright Angel Campground، والاستمتاع بأشعة الشمس بالقرب من نهر Colorado (حيث تكون درجة الحرارة أكثر دفءًا بمقدار 20 درجة مقارنة بحافة الوادي). إذا كنت لا ترغب في المشي تقريبًا 5,000 قدم عموديًا إلى قاع الوادي، يمكنك الاستمتاع بالإطلالات البانورامية من حافة المنتزه الجنوبية، المفتوحة على مدار العام، على ممشى Rim Trail المناسب للعائلات الذي يمتد من South Kaibab إلى الأنقاض الحجرية في Hermits Rest.
أماكن الإقامة بالقرب من حديقة Grand Canyon الوطنية:
لماذا تذهب؟ بورتو، في شمال البرتغال، تعيش لحظة ذهبية. في عام 2026، ستطلق دلتا رحلات مباشرة من نيويورك تبدأ في مايو، وستستضيف المدينة نسخة جديدة من مهرجان بريمفيرا ساوند في يونيو، وستواصل إبهار الزوار بمزيجها الفريد من التاريخ والعصائر والفن المعاصر، وجوها البحري الساحر.
“O Porto não é um lugar. É um sentimento.” (“بورتو ليست مكانًا. إنها شعور.”) لن يأخذك وقتًا طويلاً في شوارع هذه المدينة على نهر دورو قبل أن تجد نفسك متفقًا مع الكاتبة البرتغالية أوغستينا بيسا-لويس التي كتبت تلك الجمل. مع الضوء الحزين لشوارعها المرصوفة، وصدى النخب من حاناتها وباراتاتها، ومطبخ يكرم تراثها، ستأسر بورتو قلبك بسلاسة وغالبًا ما يجد من يأتون لمعرفة المدينة أنفسهم يعودون مرة بعد مرة.
لا ريبيرا، بمنازلها المبلطة وشرفاتها المطلة على النهر، تبقى روح المدينة، لكنها مجرد نقطة انطلاق لاستكشاف أبرز معالم بورتو. لقد رفعت الافتتاحات الحديثة بما في ذلك فورت دي غايا، مجموعة أوتوغراف، ذا سوشيال هاب بورتو، ذا ريبيلو، وتيفولي كوكبي بورتو غايا مشهد الفنادق، لتضاف إلى المفضلات المعروفة مثل ذا ياتمان، التوريل أفانتغراف، وفندق فيلا فوز وسبا.
بين معالمها، والحانات، ونقاط المشاهدة الخلابة، تتحرك المدينة invicta، أو “المهزومة”، إلى المستقبل دون أن تفقد أصالتها. في بلدةها القديمة، وهي موقع للتراث العالمي لليونسكو، كل طبق يُقدم في مطاعمها يسرد جزءًا من تاريخ المنطقة من سمك القد المحمص إلى شرائح اللحم على طريقة بورتو. السندويش الكلاسيكي فرانسيسينها، ساندويتش دافئ مغطى بصوص الطماطم والبيرة، لا يخيب الأمل أبدًا. وبالطبع، هناك نبيذ بورت الأسطوري الذي يكاد يكون مرادفًا للمدينة. إنه نجم قبو في فيلا نوفا دي غايا التي تدعو الهواة والخبراء في العصائر في رحلة لاستكشاف العصائر، وكوب في اليد. تكتمل العروض في هذه المدينة حيث يتعايش التقليدي والمعاصر بشكل طبيعي مع المعارض الفنية، ومحلات المصممين، والمقاهي الجذابة.
في عام 2026، ستجد بورتو صوتها أكثر – موسيقيًا، وطهويًا، وثقافيًا. سيعود مهرجان بريمفيرا ساوند بورتو من 11 إلى 14 يونيو، مع قائمة تضم نجومًا دوليين مثل جوريلاز وماسيڤ أتاك إلى جانب فرق برتغالية محلية. حتى 19 أبريل، ستستضيف مؤسسة سيرالفيس المعرض “جمال رغم كل شيء” الذي يضم 91 نموذجًا ورسمة من المهندسين والأخوين مانويل وفرانسيسكو أيريس ماتيوس. بدءًا من مايو، ستطلق دلتا رحلتها المباشرة من نيويورك إلى بورتو، مما يقرب دورو أكثر من العالم. ستتألق فنون الطهي أيضًا: بعد أن أصبحت أول طاهية برتغالية (بالإضافة إلى مارلين فييرا) في ثلاثة عقود تحصل على نجمة ميشلان في 2025، ستحتفل ريتا مغرو بتلك التكريم في بليند، أحد أفضل الوجهات الطهو في المدينة.
تشير كل العلامات إلى أن بورتو تمر حاليًا بلحظة حيوية، لكن المدينة دائمًا ما تظل وفية لجوهرها. لا تتفاخر أو تتباهى؛ فهي ليست بحاجة لذلك. شوارعها الضيقة، جسورها، الانعكاسات على النهر، والترحيب من سكانها أكثر فعالية من أي حملات تسويقية.
إذا كانت هذه زيارتك الأولى لبورتو، سترغب في أن تتيه في حدائق القصر البلوري؛ واستمتع بنسيم المحيط الأطلسي في ماتوشينوش، شمال غرب وسط المدينة؛ وسبح في برك الماء البحري، Piscinas das Marés؛ وتسلق برج كليريجوس البالغ طوله 250 قدمًا لرؤية 360º من المدينة، وتوقف عند مكتبة ليللو المصورة كثيرًا – نعم، تستحق الانتظار – قبل أن تحتسي النخب على أشعة الشمس وهي تغرب فوق دورو.
تعد زيارة بورتو بمزيج مثير للإعجاب من التاريخ، والحداثة، والثقافة، وفوق كل شيء، الذوق الجيد، بمعنى الكلمة. صحة! –ماريا كاس باس
أكثر ما يزعجه أثناء السفر:
عندما لا يمنح الناس الإحسان لركابهم، يُجنني هذا. عندما أرى شخصًا يسافر مع طفل صغير، وهم ليسوا فقط قلقين بشأن تجربة طفلهم خلال هذه الرحلة ويحاولون التأكد من أنها ستكون ذكرى جميلة لهم، بل أيضًا يضطرون للقلق بشأن الشخص البالغ في الصف المجاور الذي يتنفس بقوة ويRolling his eyes؟ تمالكوا أعصابكم! نحن جميعًا نحاول الوصول إلى وجهة أخرى، ونسعى لأن نكون لطفاء مع بعضنا البعض. أنا أفعل ذلك الشيء السخيف والذي يعتبر تخطيًا حيث أقول لأحد الوالدين، “فقط لكي تعلم، أنت رائع.”
المرافق الفندقية التي يهتم بها كثيرًا:
يعتمد على من يدفع ثمن الفندق! إذا كنت أنا، أريد فقط سريرًا مريحًا حقًا. أنا هناك من أجل السرير. إذا كنت أسافر للعمل، فأنا أحب فعلاً خدمة الغرف الممتازة. لا أطلب الكثير من الأشياء! لكن إذا كانت هناك فلافل جيدة؟ أجل!
أطرف مكان تم التعرف عليه فيه:
كنت في مطار سيراكيوز، وكانت إحدى موظفات TSA تنظر إلي بنوع من الاستغراب. قالت، “أنا آسفة، هل أنت مشهور؟” قلت، “يعتمد على من تسأل.” نظرت إلي مرة أخرى وقالت لزملائها، “كنت مخطئة. ليس هو.” كان ذلك مفضلًا لدي.
الأفلام التي يشاهدها أثناء الرحلة:
أي شيء من إنتاج [المخرج Wicked] جون إم. تشو. لقد شاهدت المتطرفون الأثرياء المجانين في العديد من الرحلات. استمعت مؤخرًا إلى بودكاست يقول إن الطائرات مكان رائع لمشاهدة الأفلام – العزلة، والعواطف المتصاعدة التي تأتي معها. لذلك أحب مشاهدة الأفلام بأنواعها على الطائرات. لقد شاهدت مؤخرًا عذرًا، أبي، على متن طائرة، وFall Guy أيضًا. أُفضل الأفلام الضخمة التي تحتوي على الكثير من المشاهد المثيرة على الطائرة.
مكان لم يزره ويريد رؤيته المقبل:
أتوق للذهاب إلى اليابان. منذ عقد من الزمن تقريبًا، كنت أقرأ الكثير من كتب هاروكي موراكامي متتالية: 1Q84، A Wild Sheep Chase، Norwegian Wood. حصلت على صور حية لطوكيو وكيوتو وأوساكا، وكنت أفكر، يا إلهي، يجب أن أرى ذلك. يقول الكثير من الناس في حياتي إنه المكان المفضل لديهم في العالم.
غالبًا ما يُشار إليه باسم “سان تروبيه المنحدرات”، ويعد موطنًا لبعض من أفضل فنادق التزلج في أوروبا، تنادي مسارات كورشوفيل المجهزة المجتمع الأوروبي القديم الذي يضبط المنبهات ليوم ثلجي جديد ويتجول في عمق الثلج – الزلاجات على الأكتاف – ليلعب الداما بجانب المدفأة. يتحمل بعض هؤلاء الأشخاص، مُستنزفين، جميع 600 كم من مسارات “ترويس فاليه”، ولكن قبيلة جديدة، ترتدي علامة “فيندي”، قد انتقلت أيضًا إلى هنا، وبين المقاهي الفاخرة من “لويس فويتون” وصحون المأكولات البحرية، يحافظون على مكانتهم بقوة. من بين القرى الأربعة المختلفة الارتفاع لكورشوفيل، هم هنا من أجل كورشوفيل 1850، التي تحتوي على المزيد من البوتيكات الفاخرة مقارنة بالمخابز، وكابينات “غوتشي” التي تُسرع المتزلجين إلى الجبل، و”مطار هليكوبتر” مُستعد لوصول الطائرات الخاصة. (انزل إلى كورشوفيل موريوند (1650)، وستتبع الأسعار ذلك أيضًا.)
في قلب كورشوفيل 1850 تكمن “لا كروزيتي” (المصاعد الرئيسية)، حولها تتجمع الأعمدة الدوارة، وأكشاك الشوكولاتة الساخنة، والعربات التي تجرها الخيول. لكن الوفرة المدهشة من المطاعم الحائزة على نجوم ميشلان هي ما يميز هذا المنتجع عن نظرائه في جبال الألب. وبين قوائم الانتظار وعروض “دوم بيريجنون”، من السهل أن ننسى الحدث الرئيسي: يتمتع التزلج في كورشوفيل بمعيار ذهبي، مع مجموعة ضخمة من المسارات المُحاطة بالمدافع، ومعظمها موجه نحو الشمال (تحصل على استثمار سنوي كبير) لجميع المستويات للانزلاق عليها، ومغامرات مثيرة خارج المسارات للمستوى المتقدم للاستكشاف.
عادةً ما يتم التغلب على هذه المسارات بين الفواصل على التراسات المشمسة، تليها وجبات الغداء التي تضم الكركند والراكليت والتارتيفلوت، مع مسارات لطيفة تحمل المتزلجين المرتخين إلى الشاي بعد الظهر وعلاجات السبا. سيلاحظ من هم في كورشوفيل للمرة الأولى، الذين يتسلقون الجبل في سيارات “بينتلي”، ممرات السبا المُدفأة وأبواب غرف الأحذية المشفرة للشاليهات المملوءة بالثلوج. بين هذه الأماكن على الطراز الداتشا، تنتشر أفخم فنادق الألب، بدءًا من الروائع العصرية التي تشبه أشرار أفلام “بوند” حتى نزل الصيد من عصر هابسبورغ، جميعها تتماشى مع نمط “سافوا”. هل أنتم مستعدون لحجز إقامة لرؤية المعالم بأنفسكم؟ هذه هي اختياراتنا لأفضل الفنادق في كورشوفيل، فرنسا.
كيف نختار أفضل الفنادق في كورشوفيل
تم اختيار كل فندق في هذه القائمة بشكل مستقل من قبل محررينا وكتبها صحفي من كوندي ناست ترافيلر يعرف الوجهة وزار تلك الملكية. عند اختيار الفنادق، يأخذ محررونا في الاعتبار العقارات عبر نقاط السعر التي تقدم تجربة أصيلة وداخلة للوجهة، مع الحفاظ على التصميم والموقع والخدمة ومصداقية الاستدامة في الاعتبار.