إعادة الاتصال بقبرص، الجزيرة المعقدة من طفولتي
Sure! Here’s the translated content into Arabic while keeping the HTML tags intact:
اللوحة الرخامية محددة بشكل غير معقول. النقش اليوناني، من عام 2013، يقرأ: “على هذا الشاطئ، في 9 يناير قبل ألف عام، خرجت أفروديت إلى شواطئ بافوس.” تشكل تشكيل صخري ضخم علامة على المكان الذي يُقال إن إلهة الحب اليونانية قد ظهرت قبالة ساحل قبرص في زوبعة من رذاذ البحر والفقاعات، عارضةً عارية، على الأقل وفقًا لتصوير بوتيتشيلي من القرن الخامس عشر، على صدفة عملاقة. لقد طالما طالبت بالتبجيل في هذه الجزيرة المشمسة التي تقع في أقصى شرق البحر الأبيض المتوسط – المعابد القديمة في بالايبافوس وأماثوس وكيتيون، حيث كانت تُعبد ذات يوم وتم تخفيضها عبر العصور إلى تماثيل أفروديت العارية الصدر التي تُباع في محلات التذكارات في كل مكان. بينما تشرق الشمس فوق التلال البعيدة (ببطء ودون استعجال، كما هو الحال في طريقة القبارصة)، مبرزًا مكان ميلادها ضد أفق مشوش باللون الرمادي، ألقيت تحدي صامت للإلهة المعروفة بتقلبها: هل يمكنك مساعدتي في العودة إلى حب هذا المكان الذي كان ذات يوم منزلي؟
اقرأ أيضاً
كروم مزارع ماراثاسا بالقرب من قرية كالبوناييتس من القرن الحادي عشر
أوين توزر
نشأت هنا، في ثاني أكبر مدينة في قبرص، ليماسول. جاء والدي الإنجليزي ووالدتي الهندية الكينية في أواخر السبعينيات ولم يغادرا أبدًا. بقعة بشكل قدر يبلغ طولها 140 ميلاً وعرضها 62 ميلاً، قبرص هي ثالث أكبر جزيرة في البحر الأبيض المتوسط، بعد صقلية وسردينيا. لكن بحلول منتصف العشرينات من عمري، بدأت أشعر أنها صغيرة. كما لو أنني لم أنتمي تمامًا. محاطًا بالبحر، أصبحت غير مستقر، وحتى مشمئز. لذا رحلت إلى دبي، وهو هامش غير مهم في تاريخ طويل من الهجرة الداخلية والخارجية.
الموقع الاستراتيجي لقبرص جذب العديد من المعجبين غير المرغوب فيهم على مر العصور: الآشوريون والمصريون والفرس والرومان والعرب والبيزنطيون والصليبيون والفينيسيون والعثمانيون والبريطانيون مروا جميعًا، ثم في عام 1974، غزت تركيا وتواصل احتلال 36% من الجزيرة، مما جعل لفكوشا، أو نيقوسيا، واحدة من آخر العواصم المنقسمة المتبقية في العالم، مغيرةً أبديًا نفسية القبارصة. النتيجة هي هوية معقدة وممزقة. قبرص عضو في الاتحاد الأوروبي لكنها ليست أوروبية تمامًا. إنها تتحدث اليونانية وت lean ولكنها ليست جزءًا من اليونان. على الرغم من أن الكثيرين سيسعون إلى إنكار ذلك، إلا أنها تبدو بلا شك من الشرق الأوسط، أقرب جغرافياً إلى بيروت أو عمان منها إلى أثينا أو ثيسالونيكي.