Sure! Here is the translated content with HTML tags preserved:
ليس من الممكن لفريق كوندي ناست ترافيلر رؤية كل شيء وفعله في كل مكان مرة واحدة—على الرغم من أننا نبذل قصارى جهدنا! لحسن الحظ، لدينا أيضًا أنتم، قرائنا. هذا العام، قمتم بتسجيل 757,109 صوتاً مذهلاً في استبيان جوائز اختيار القراء السنوي الثامن والثلاثين، حيث شاركتم آرائكم حول أفضل ما في السفر. أخبرتمونا أنكم سحرتم بالفنادق الإيطالية، وذهبتم في سفاري في بوتسوانا، واتجهتم نحو الطيران شبه الخاص، ودعمتم القادمين الجدد إلى أفضل المدن الأمريكية. أحببنا الاطلاع على النتائج لمعرفة ما يتماشى مع القراء والمحررين وتحويل البيانات إلى لمحة عن اللحظة الحالية في السفر. إليكم: دليلكم لتخطيط المغامرة القادمة، سواء كانت إلى فندق أو منتجع ذو تصنيف مرتفع، أو متمحورة حول رحلة بحرية جديرة أو منتجع صحي أو جزيرة. هذه هي أفضل الفنادق في إيطاليا (خارج روما وفلورنسا والبندقية)، كما صوت عليها قراؤنا.
شاهد اختيارات محررينا لأفضل الفنادق في روما هنا.