Sure! Here’s the translation with the HTML tags preserved:
مدينة مكسيكو كانت منذ فترة طويلة مركزًا لعلم الأنثروبولوجيا والتاريخ. في السنوات الأخيرة، أصبحت أيضًا واحدة من أكثر المدن حيوية في العالم للفن والتصميم والهندسة المعمارية – ولديها المؤسسات التي تثبت ذلك.